Parazit Rejissor Bong Joon-ho Tərcüməçisi Sharon Choi Oskarların Əsl Ulduzu Oldu

Tv Və Filmlər

 92-ci İllik Akademiya Mükafatları - Şou Kevin WinterGetty Şəkillər
  • Parazit Dünən Oscar'ta tarix yazdı, amma diqqət mərkəzinin bir hissəsi Sharon Choi'ye verildi, tərcüməçi heyəti və heyəti, reportajlar, qırmızı xalça çıxışları və qəbul çıxışları üçün güvəndi.
  • Özü də bir film rejissoru və istəkli rejissor olan 25 yaşlı bir Koreyalı Amerikalı Choi, aylardır sakit və düşüncəli tərcümələrinin videoları sosial mediada yayıldıqdan sonra onlayn olaraq öz pərəstişkar payını qazandı.

Əgər izləmisinizsə Parazit 's Mükafat mövsümü zamanı hakim iştirak - ən son Ən Yaxşı Film də daxil olmaqla dörd Oscar qazandı - ola bilsin ki, bir qadının yanlarında uğursuzca Parazit rejissor və aktyor heyəti. Adı Sharon Choi və o, onların tərcüməçisidir, Akademiya Mükafatına layiq görülmüş rejissor Bong Joon-ho və bəzən son bir neçə ayda aktyor heyətinin ulduzları üçün tərcümə edir.

Əlaqəli hekayələr 2020-ci ildə Oscar nominasiyalı filmləri necə yayımlamaq olar Bütün Qırmızı Xalça 2020-ci ilin Oscarlarından görünür Oscar nominasiyalı qısa, 'Saç sevgisi' filminə baxın

Görə Qəyyum , Choi, Cənubi Koreyanın Seul şəhərində yaşayan 25 yaşlı bir Koreyalı Amerikalıdır və Joon-ho və Parazit 2019-cu ilin may ayında filmin Cannes Film Festivalında açıldığı gündən bəri heyət.

Joon-ho İngilis dilində danışa bilsə də, ən böyük səhnələrdə belə Choi-nin onun üçün tərcümə etməsinə icazə verməkdə rahat olduğunu hiss edir. Aylardır rejissorun yanında duran və Cənubi Koreyalı film mükafat ardınca mükafat aldığında saysız-hesabsız reportajlarda və qırmızı xalça oyunlarında rol aldıqdan sonra qadın sakit davranışı, tərcümə qabiliyyətləri və asan qarşılıqlı münasibətləri ilə tərifləndi.

Cənubi Koreya filmi kassa hitinə çevrildikdən sonra gəlir əldə etdi Ölkədə 35 milyon dollar, dünya miqyasında 165 milyon dollar —Choi-nin pərəstişkarlığı da onlayn böyüdü, bəziləri hətta tərcümə üçün Akademiya mükafatını özü almalı olduğunu söylədi.

Bu məzmun Twitter-dən idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.

Cannes Film Festivalından başlayaraq - harada Parazit yekdil səslə Qızıl Kürə, Ekran Aktyorları Gildiyası, Akademiya Mükafatları və aralarında çox sayda müsahibə ilə Palma d'Or qazandı və Choi'nin Joon-ho'nun mesajını İngilis dilli bir tamaşaçıya çatdırdığı videoları ürəklərini tutdu. sosial media istifadəçiləri.

Koreys dilini öyrədərkən onun üçün tərcümə etdi:

Bu məzmun Twitter-dən idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.

Rejissor görünəndə onun yanında idi Bu Gecə Şousu Jimmy Fallon ilə:

Bu məzmun YouTube-dan idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.

Qızıl Kürə, Choi, Joon-ho-nun daha çox insanın xarici dildə film izləməsini arzu etməsini təmin etməyə kömək etdi: Bu məzmun Twitter-dən idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.

Əlbətdə ki, o, Akademiya Mükafatlarında olduğu kimi iştirak etdi Parazit tarix yazdı. Bu məzmun Twitter-dən idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz. Bu məzmun Twitter-dən idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.

Bir ilə reportaj Hollywood Reporter , Joon-ho Choi'yi təriflədi, 'Mükəmməldir və hamımız ona bağlıyıq. Həm də əla bir rejissordur. ' 50 yaşlı rejissor eyni zamanda əsərini vurğuladı, dünyaya bir ssenari yazdığını və mağazada nə olduğunu görmək üçün 'maraqlı olduğunu' bildirdi.

Bu məzmun Twitter-dən idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.

Choi üçün əla xəbər, Dəli Zəngin Asiyalılar ulduz Henry Golding onsuz da rol oynamağa könüllüdür.

Bu məzmun Twitter-dən idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.

Budur Sharon Choi-nin yalnız tərcüməçi kimi deyil, özünə məxsus bir rejissor kimi Oskarlara qayıtması.

Ən yaxşı həyatınızı və hər şeyi Oprah yaşamağın daha çox yolu üçün, bülletenimizə qeyd olun!

Bu məzmun üçüncü tərəf tərəfindən yaradılır və saxlanılır və istifadəçilərin e-poçt ünvanlarını təmin etmələri üçün bu səhifəyə idxal olunur. Bu və oxşar məzmunu haqqında daha çox məlumatı piano.io Reklamında tapa bilərsiniz - Aşağıda Oxumağa Davam edin