Şakiranın 'Me Gusta' adlı yeni mahnısının sözləri yalnız ürəyinizi poza bilər

Əyləncə

Noam GalaiGetty Şəkillər

Gələn ay Jennifer Lopez ilə SuperBowl 2020 Yarım Vaxt Şousuna başlıq edəcək Şakira - sonuncusunu atdı subay, 'bəyəndim' 2 yanvarda.
Puerto Rikalı tələ sənətçisi Anuel AA ilə iş birliyi olan 'Me Gusta', münasibətləri üzərində işləyən bir cüt haqqında duetdir. Burada sözlərə və mənalarına və ingilis dilindəki tərcüməsinə nəzər salın.

Bəzi şeylər heç vaxt dəbdən düşmür. Və bəzi şeylərə görə Şakiranın musiqisini nəzərdə tuturuq. 13 yanvar - 2020 Superbowl Yarım Zaman Şousu ilə ortaq çıxış etmədən iki həftə əvvəl Cenifer Lopez - Kolumbiya superstarı a düşdü 'Me Gusta' adlı yeni single açılış xəttindən zümzümə etməyinizi təmin edəcəkdir.

İlə əməkdaşlıq Puerto Riko tələ sənətçisi Anuel AA , 'Xoşuma gəlir' kimi Shakira'nın fərqli keçmiş hitlərindən fərqli olaraq fərqlənir İşgəncə 'və' Kalça Yalan danışmaz . ' Latın dilinin və rəqsin imzası ilə birləşməsi əvəzinə, ürəkaçan və melankoli mahnı əvvəlcə reggaeton və tələdən borc alır. Əslində 'Me Gusta's' açılışı la la la 'nin nümunə reggaeton qrupu Inner Circle'in 1993 mahnısı,' Swet (A La La La La Long) .

Əlaqəli hekayələr

Xeyr, Lil Nas X-in 'Panini' Sandviçlə əlaqəli deyil

Ariana Grande'nin 'Boyfriend' Sözləri, Açıklaması

Marc Anthony'nin 'Look Like Friday' Lirikası

May 'kimi' səs Shakira'nın keçmiş hitlərindən bir qədər fərqli, ancaq bir şey uyğun olaraq qalır: Sözləri təsirli, cəlbedicidir və daha dərin bir məna daşıyır. İndiyə qədər bildiyimiz kimi, İspan dilini öyrənməyə dəyər yalnız üçün Şakiranın mahnılarını başa düş .

Başlıq 'Məni sevirəm' kimi tərcümə olunsa da, mahnı əslində güləşən bir cütlük haqqındadır dayanmış münasibətləri. Daha gözəl keçmişlərini döyüş dolu günləri ilə müqayisə edərkən cütlük nəyin dəyişdiyini və şeyləri yaxşılığa necə dəyişdirəcəyini düşünür.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas,' deyə tərcümə edən Şakira, 'Evimi güllərlə doldururdun / və indi sənin əşyalarınla doluduruq.' Mahnının 'o zaman' və 'indi' arasında çox müqayisə edilməsindən biridir.

'Me Gusta' nı bir axşam ərzində aparılan bir söhbət kimi düşünün. Mahnı, ikilinin əsrlər boyu ünsiyyət problemlərindən nəhayət eyni səhifəyə enməsinədək səyahətini izləyir: Yaxşı günləri geri qaytarmaq qərarına gəldik. Uğurlar, deli uşaqlar. (Həqiqi həyatda Şakiranın birlikdə olduğu futbolçu Gerard Pique ilə xoşbəxt bir şəkildə ortaq olması heç bir şeyə dəyməz iki övladı var , isə Anuel Kolumbiyalı müğənni Karol G ilə görüşür .)

Bu acı, eyni zamanda ümidverici bir sevgi mahnısı Shakira-dan daha çox musiqi üçün müjdəçi ola bilər. Görə Yuvarlanan daş , Shakira 2017-ci ildə Grammy mükafatına layiq görülməsinin davamı üzərində işləyir albom, Qızıl .Şəxsi bir albom, Qızıl səsləndirilib əsasən İspan dilində mahnılar onun haqqında uzun müddət sevgilisi Gerard Piqué ilə münasibət.

Bu albom gələnə qədər 'Me Gusta', Shakira'nın 'El Dorado' turu var konsert xüsusi və yaxınlaşan SuperBowl performansı bizi tutacaq.

Bu məzmun YouTube-dan idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.

'Me Gusta' sözlərini İspan dilində oxuyun, nəzakətlə Dahi :

[Giriş: Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long

[Beyt 1: Anuel AA]
Aydınlaşdır ', bu qaralır (& iexcl; Körpə!)
Gəlin 'onsuz da axmaqlığı' dayandıraq (Uah!)
'Bir neçə aydır mübarizə aparırıq'
Artıq sənə dəfələrlə demişəm

[Ön Koro 1: Shakira və Anuel AA]
Söhbəti başlamağa çalışıram (Bəli-bəli-bəli-bəli)
Ancaq mənə bir az diqqət yetirmirsən (Ah, ah)
Həmişə istədiyin şeyi etmək istəyirsən (Bəli-bəli-bəli-bəli)
Və hər şeyi yataqda düzəltmək istəyirsən
Ancaq düşünməyin ki, ana

[Xor: Anuel AA & Şakira ]
Tanrının sizi dünyaya gətirməsini sevdiyim zaman (Uah) xoşuma gəlir
Çılpaq (Uah), bu qədər pislik və bu qədər gözəllik haradan gəldi? (Bala)
Mənə dediklərinizi bəyənirəm, amma bəhanə olduqlarını bilirəm
Şübhəsiz ki, məni sevirsən deyirsən, amma məndən istifadə etdiyin kimi hiss edirəm

[Xor sonrası: Anuel AA & Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la uzun, la-la-la-la uzun, uzun li uzun, uzun-uzun ( Uah; brr )

[Beyt 2: Anuel AA & Şakira ]
Yataqda problemlər həll olunur '
Ancaq mükəmməl sevgi yalnız romanda görülür '
Mən başqası ilə danışanda mənə şikayət edirsən
Ancaq məni aparan yalnız sənsən ( Kim məni aparır )

[Pre-Chorus 2: Anuel AA & Şakira , Hər ikisi]
Sözlərinizi ölçmürsən və məni incidirsən (Bəli-bəli-bəli-bəli)
Və əgər məni tərk edib gedirsənsə, bu, istədiyin üçün (istədiyin üçün)
Artıq qulağımı şirinləşdirməyiniz ədalətli deyil (Bəli-bəli-bəli-bəli)
Sonunda mənimlə görüşməməyiniz üçün
Ancaq düşünməyin ki, ana

[Xor: Anuel AA & Şakira ]
Tanrının sizi dünyaya gətirməsini sevdiyim zaman (Uah) xoşuma gəlir
Çılpaq (Uah), bu qədər pislik və bu qədər gözəllik haradan gəldi? (Bala)
Mənə dediklərinizi bəyənirəm, amma bəhanə olduqlarını bilirəm
Şübhəsiz ki, məni sevirsən deyirsən, amma məndən istifadə etdiyin kimi hiss edirəm

[3-cü ayə: Shakira və Anuel AA ]
Sən evimi güllə doldurmadan əvvəl
İndi isə yalnız şeylərinizlə dolu yaşayın
Sizi ziyarətə gedəndə özünüzü ətirləndirdiniz
İndi də qırxmaq üçün bıçağı belə almır
Məni axşam yeməyinə, daha sonra kinoya və rəqsə apardın
Məni o qədər aldın ki, kartın partlayacaqdı
İndi də küçədə keçirsən
Və burada mənimlə birlikdə təfərrüatları unutursan ( Uah )

[Son: Anuel AA & Şakira ]
Mən səni heç vaxt itirmək istəmirəm (Körpə)
Sevgilim, öz işini gör
Danışaq, gəl do-o-o-os üçün et (Uah)
Mən səni heç vaxt itirmək istəmirəm (Xeyr, yox)
Sevgilim, öz işini gör (Uah)
Gəlin danışaq, bunu do-o-os üçün edin

[Digər: Shakira & Anuel AA, Şakira ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)

Budur 'Me Gusta, nəzakət mənasının İngilis dilinə tərcüməsi Billboard :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Qaranlıq olduğuna görə aydınlaşaq (körpə)
Gəl axmaqlığı dayandıraq (Uah!)
Artıq bir neçə aydır mübarizə aparırıq
Mən dəfələrlə sizə demişəm

Söhbəti başlatmağa çalışıram (bəli-il-yeah-bəli)
Ancaq mənə diqqət yetirmirsən (ah, ah)
Həmişə istədiyin hər şeyi etmək istəyirsən (evet-yearh-yeah-yeah)
Və hər şeyi yataqda düzəltmək istəyirsən, amma düşünmə, mami

Allah səni dünyaya gətirdiyi kimi səndə olanda xoşuma gəlir (Uah)
Çılpaq (Uah), bu qədər pislik və bu qədər seksuallıq haradan gəldi? (Bala)
Mənə dediklərinizi bəyənirəm, amma bəhanə olduqlarını bilirəm
Şübhəsiz ki, məni sevirsən deyirsən, amma istifadə olunduğumu hiss edirəm

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Problemlər yataqda həll olunur
Ancaq mükəmməl sevgi yalnız romanlarda görülür
Mən başqası ilə danışanda sən şikayət edirsən
Ancaq məni qovan tək sənsən

Sözlərinizi ölçüb məni incitmirsiniz (Bəli-bəli-bəli-bəli)
Və əgər məni tərk edib uzaqlaşsanız, bu sizin istədiyiniz üçündür
Mənə şirin şeylər danışmağın ədalətli deyil (Bəli-bəli-bəli-bəli)
Nəticədə mənimlə heç bir şey etməyəcəksən, amma düşünmə ki, mami

Evimi güllərlə doldururdun
İndi də əşyalarınızla dolu yaşayırıq
Sizi ziyarətə gedəndə özünüzü ətirləndirərdiniz
İndi də özünüzü qırxmaq üçün ülgüc almırsınız
Məni axşam yeməyinə, daha sonra kinoya və rəqs etməyə aparırsan
Mənə o qədər şey aldın ki, kredit kartın partlayacaqdı
İndi də küçələrdə vaxt keçirirsən
Və mənimlə birlikdə təfərrüatları unutursan (Uah)

Seni itirmek istemirem (balam)
Sevgilim, öz işini gör
Gəl bu barədə ikimiz üçün danışaq (Uah)
Səni itirmək istəmirəm (yox, yox)
İşi gör, sevgilim (Uah)
Gəlin ikimiz üçün bu barədə danışaq

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oxuyun)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo

Ən yaxşı həyatınızı və hər şeyi Oprah yaşamağın daha çox yolu üçün, bizim üçün qeyd olun bülleten !

Bu məzmun üçüncü tərəf tərəfindən yaradılır və saxlanılır və istifadəçilərin e-poçt ünvanlarını təmin etmələri üçün bu səhifəyə idxal olunur. Bu və oxşar məzmunu haqqında daha çox məlumatı piano.io Reklamında tapa bilərsiniz - Aşağıda Oxumağa Davam edin