100-dən çox LGBTQ müəllifi həyatlarını dəyişdirən kitabları paylaşır

Kitablar

ən yaxşı lgbtq kitabları çıxır Temi Oyelola

Keçən il Stonewall qiyamlarının 50-ci ildönümü qeyd edildi, New York City nümayişi, bir çox cəhətdən müasir gay hüquqları hərəkatını alovlandırdı. Qeyd etmək üçün ən sevdiyimiz 50 müəllifdən həyatlarını dəyişdirən LGBTQ kitablarını izah etmələrini xahiş etdik. Bu il bir başqa mərhələni - ilk Qürur paradlarının 50 illiyini anmaq üçün siyahımızı 51 tövsiyə daxil etməklə yeniləmək istədik.

Bu layihəyə başladığından bəri ölkəmiz daha da dərin bir yas və çəkişmə dövrünə qədəm qoydu. Bir çox cəhətdən, hazırda Amerikada qəribə bir insan olmaq üçün sürreal bir zamandır. Biz geniş yayılmış bir pandemiyadan - QİÇS böhranından xilas olan bir toplumun bir hissəsiyik və bu atəşdə yaranan azadlıqların çoxu, marjinal insanları ən çox təsir edən başqa bir fəlakətli yayılmış xəstəlik olan COVID-19 zamanı mübarizə aparılır.

Əlli il əvvəl baş verən kərpic atma üsyanlarının, bir hərəkət olaraq doğuş etdiyimiz, hər il bir paradla xatırladığımızın, əsasən rəngli insanlar tərəfindən idarə olunduğunu xatırlamağımız da vacibdir. rəngli qadınlar - polis zorakılığına etiraz edir. İndi, 2020-ci ildə, polis zülmünün əlindən qara zənci kişilərin və qadınların daha çox haqsız ölümlərindən sonra, bütün Amerikada görünmək və eşitmək üçün mübarizə aparanlarla həmrəy olmalıyıq. Bu qürur mövsümündə qeyd etmələrin şövqünü çəkirsinizsə, etiraf edin ki, ictimai ədalətsizliyə cavab olaraq iğtişaşlar çox vaxt zəruridir.

Yerində keçid edərkən, tarixən hüquqsuz insanların sağaldılmasına kömək edən səsləri və kitabları qaldırın. Təsəlli, həmrəylik və özünü qəbul etməyi təklif etmiş və təqdim etməyə davam edən romanları, şeir kolleksiyalarını, xatirələrini və qısa bədii ədəbiyyatını çempion edin. Budur onlardan yüzü.

Qalereyaya baxın 102Şəkillər Kate Davies tərəfindən Dərin Sonda İNDİ ALIN

Dahlia Adler , müəllif Yaxşı davranış :

'Doğrusu, məni dəyişdirən ilk kitab ağrılı xatirələrə büründü, amma öhdəsindən gəlirəm ki sayəsində Dərin Axırda Kate Davies tərəfindən zəhərli bir əlaqə və onun pislik haqqında qarşılıqlı təsəvvürləri ilə qəribə özünü kəşf etməyi araşdıran. Buradakı səyahətimi sevməsəm də kim olduğumu sevmək üçün özümlə apardığım kitab. '

David Leavitt tərəfindən Ailə Rəqsi İNDİ ALIN

Rumaan Alam , müəllif Dünyanı arxada buraxın :

'Bu kolleksiyanı kollecdən əvvəl yayda istifadə edilmiş bir kitab mağazasından aldım. Bir yazıçı olmaq mənə maraqlı idi və Leavitt gözəl bir yazıçıdır və beləliklə də böyük bir müəllimdir. Amma Ailə Rəqsi doğrudan da gey kişilərlə ilk görüşüm oldu. Qondarma olduqlarının heç bir əhəmiyyəti yox idi; Leavitt kişilərinə sevgili və ya kədərli, sevgili və ya tənha, yaxşı oğullar və ya bir məyusluq şansı verilir. Onlar simvollar, hələ bir şəkildə realdırlar. Yazıçı olmağımla yanaşı özüm də homoseksual olmağı öyrəndim. '

Mark Doty tərəfindən Cənnət Sahili İNDİ ALIN

Elissa Altman , müəllif Vətən: Sevgi, nifrət və həsrət xatirəsi

' Heaven's Coast 1996-cı ildə, fəlakət vaxtında dünyama girdi; hələ otuz yaşında deyil, bir qadınla ilk münasibətimi yenicə bitirmişdim, amma yenə də gizli qalmışdım. QİÇS-in kədəri dünyamızı örtdü - gələ bilməyəcək bir gələcəyi necə planlaşdırmaq mümkün oldu? Dotinin şeirli xatirəsini oxuyaraq, artıq dolabın içərisindən qarşımda baş verən fəlakətə şahid ola bilmədim. Ağrılı bir faciə arasında həyat və sevgi üçün heyrətamiz dərəcədə gözəl bir elegidir. Ona yapışdım və davam edirəm. '

Ann Bannon tərəfindən Beebo Brinker İNDİ ALIN

Carol Anshaw , müəllif Hava dərhal sonra :

'Gey olduğumdan şübhələndiyimi təsdiqləyən kitabın ədəbi bir şey olduğunu söyləmək istərdim Orlando və ya Mauritius, amma əslində Ann Bannon tərəfindən yazılan 1950-1960-cı illərin pulp romanlarından biri idi. Beebo Brinker , Bir qadına səyahət . Hər şey ucuz mənzillərdə və lezbiyen barlarında olur. Bu qadınlar daha çox şkafda əzilirlər, amma əla seks səhifələri və səhifələri var. Onları oxuyanda düşündüm: 'Hey, bunlardan bir neçəsini ala bilərdim.' '

Bədəndə Jeanette Winterson tərəfindən yazılmışdır İNDİ ALIN

Zaina Arafat , müəllif Sən çox varsan :

'Winterson'un kitabını oxuduğumda, lisey məktəbində oxuyurdum, bir kişi ilə görüşürdüm, bir qadının ardınca dururdum, romanımın mədəmdəki ilk qarışıqları. Bir professor mənə dedi ki, səndə həmişə həsrət olacaq bir adamsan. Winterson köməkçi olardı. Oxuduqca anlatıcının sevgisinə və itkisinə, olduğumun fərqinə görə ağladım belə ki Queer, özünəməxsus əks olunması üçün buna nə qədər ehtiyac duydum. '

Dorothy Allison tərəfindən Carolina xaricində piç İNDİ ALIN

Kristen Arnett , müəllif Əsasən Ölü şeylər :

'Bu romanın açılış sətirlərindən özüm haqqında heç vaxt düzgün səsləndirə bilmədiyim hər şeyi söyləyən kitabı tapdığımı bilirdim. İçimdəki 'qəribəlik' mənbəyindən qorxaraq on üç yaşım var idi. Dorothy yalnız çətin yerləri sevməkdən yazırdı - Cənubi Karolina Sümük üçün, Mərkəzi Florida mənim üçün - gənc, qəribə və istəkli olmağın gözəlliyini və ağrısını göstərdi. Sizi məhv edə biləcək şeyləri qucaqlamaq və onları şiddətlə sevmək. Qəti şəkildə. Məni yazıçıya çevirən kitab idi. '

Səndən olmayan şey səndən deyil Helen Oyeymi İNDİ ALIN

Fatimə Əsgər , müəllif Bizim üçün gəlsələr :

'Oyeyeminin kolleksiyası məni düşünmədiyim şəkildə gördüyümü hiss etdirdi. Qısa hekayələr labirentdir; simvolları özlərinə sirr. Ənənəvi münasibətlər ideyalarına asanlıqla meydan oxumalarını və qəribəliyin yalnız personajlarda deyil, hekayələrin həqiqi DNT-sində necə yer aldığını sevirəm. Özümüzü müəyyənləşdirmək üçün davamlı olaraq etiket tələb edən bir dünyada, bu kitab, sadəcə özlərini izah etmədən simvol şəklində, etiketlənmədən azad olur. '

Söz bitdi: Bəzi həyatımızın hekayələri İNDİ ALIN

Alison Bechdel , müəllif Sən mənim anamsan ?: Komik Dram

'Bu kitab 19 yaşımda həyatımı bir anda dəyişdirdi. Əslində 1977-ci ildə çıxan eyni adlı sənədli filmin transkriptidir, burada gey kişilər və lezbiyenlərlə görüşlər var. Bu insanların öz qəribəlikləri barədə açıq danışdıqlarını görmək məni həmcins olduğumu deyil, bunun yaxşı olduğunu anlamağa vadar etdi. Mən o günortadan sonra bircə səslə çıxdım. '

Men on Men Vol. 1 İNDİ ALIN

Mark Bibbins , müəllif 13-cü Balon :

'Bir professor, ilk cildini təyin etdi Men on Men ilk dəfə kollecdə oxuduğum bir kurs üçün antologiya, ilk dəfə bir sinif şəraitində çıxmağımı ruhlandırdı. Güman edirəm ki, hekayələrdə özümü görməkdən daha çox başqaları tərəfindən görüləcək bir məsələ var idi, baxmayaraq ki, bir nəzər salmışdım, yəni yoldan keçən bir avtomobilin pəncərəsindəki əksimi görmüşəm. '

Jerry Siegel və Joe Shuster tərəfindən hazırlanan Supermen İNDİ ALIN

Amy Bloom , müəllif Ağ Evlər :

'Həyatımı dəyişdirən qəribə kitab, düzgün desək, qədirlər haqqında bir kitab deyildi. Superman Comics idi və mənə olduğumu bildiyim özünü təqdim etdi. Həqiqi həyatda, çəhrayı harlequin eynəkləri, mükəmməl bir söz ehtiyatı və qara, qarışıq qıvrımlarla yeddi yaşım var idi. Clark Kentin ilk səhifəsindən telefon kabinəsinə girib (şkafın içərisinə qaçmaq və dolabın üstündən uçmaq), eynəklərini atmaq və bütün bu təəccüblü super güclərlə birlikdə o gözəl qeyri-mümkün bədəni aşkarlamaqdan, bilirdim: Clark Kent, Bu mənəm . Xəyallarımda özümü tez-tez şiddətli bir çayın kənarında tapdım, keçməkdə tərəddüd edir, boğulmaqdan qorxurdum. Sonra yuxuda, super və kişi oldum, qadın oldum, ekstravaqant şəkildə örtülü oldum və etibarlı bir şəkildə endikdən sonra öz mənliyim halına düşərək çaydan keçdim. Yəhərli ayaqqabılarım cazibədar mavi çəkmələrimi əvəz etdi, amma bilirdim. '

Alan Hollinghurstun Üzmə Hovuzu Kitabxanası İNDİ ALIN

Christopher Bollen , müəllif Gözəl bir cinayət :

' Gəncliyimin çox hissəsini kitablardakı gey simvollarına baxmaq üçün keçirtdim. 15-ə qədər, bir gey səhnəsinin bir abzasından ibarət olduğunu eşitsəydim, həvəslə 600 səhifəlik bir mürgüləmə romanını oxuyardım. Gey xarakterlərinin nadir və qiymətli olması belə idi. Ancaq Hollinghurstu kəşf edənə qədər üç ölçüdə əlaqələndirə biləcəyim və ya mövcud olduğunu hiss edə biləcəyim gey personajlarını oxuduğumu düşünmürəm. Nəhayət, burada qüsurlu, gülməli, azğın, insani, çətin və utanmadan gey kişilər var idi. Dağınıq, ecazkar seksuallıqları üçün heç bir üzr istəmədi, icazə istəmədi, diqqətli, möhkəmlənin və hər iki istiqamətdə də mənəviyyatlı olmadı. Dindar olmadan bayramdır və hamısı nəfis, gözəl nəsrlə bükülmüşdür. '

Canary tərəfindən Canary Conn İNDİ ALIN

Jennifer Finney Boylan , müəllif Yaxşı oğlan: mənim həyatım yeddi itdə :

'Dünyamı sarsıdan kitab Kanarya, musiqiçi Canary Conn tərəfindən, 1974-cü ildə xatirələrini nəşr edən trans bir qadın. Mən 15 yaşındaydım və dünyada mənim kimi insanların olduğunu və transseksual bir insan kimi həyatın ilk dəfə ola biləcəyini ilk dəfə anlamışdım. ləyaqət və lütf ilə yaşanmaq. O vaxtdan bəri xalqın gözündən itdi. İndi haradasan, Canary Conn? Hekayənizi izah edərək bu qədər insana nə qədər ümid verdiyinizi bilirsinizmi? '

Giovanni'nin otağı James Baldwin İNDİ ALIN

Sarah süpürgə , müəllif Sarı ev :

'Budur tək bir otağın gücünü - özümüzü məhdudlaşdırdığımız məcazi məkanları necə öyrəndim. Sevginin müxtəlifliyini necə gördüm. Giovanni’nin otağı mənim də yaşadığım yerə çevrildi. Divarlarında fərdi bir metamorfoza səbəb olan bir sual verməkdə özümü sərbəst hiss etdim: Qaçmaq üçün dəqiq nəyə ehtiyacım var idi - niyə və necə? '

Mərasimlər: nəsr və şeir Essex Hemphill İndi al

Jericho Brown , müəllif Ənənə :

'İlk tapdım Mərasimlər 20 yaşımda və intihar edəndə. Şeirlər və oçerklər mənə Qara qəribə təcrübəmlə bağlı düşüncə dünyasının olduğunu və tək olmadığımı bildirir. Bu günə qədər Hemphill açıq mədəni fəallığı bu ölkənin hər yerindəki qara gey kişilərin ümidlərini birləşdirən bir əcdad şairidir. '

Aristotel və Dante Kainatın sirlərini kəşf edirlər Benjamin Alire Sáenz İNDİ ALIN

Kacen Callender , müəllif Felix Ever After :

'Aristotel və Dante Kainatın sirlərini kəşf edirlər mənim üçün həyatı dəyişdirirdi, çünki indiyə qədər oxuduğum ən gözəl kitablardan biri olmaqla yanaşı, iki qəribə rəngli oğlan uşağının aşiq olduğunu və öz dəstəyini daxil edən xoşbəxtliklərini ilk dəfə aldıqlarını gördüm. Aristotel və Dantenin bir-birini tapdığına sevinən sevən, ruhlandırıcı ailələrdən. '

Gerard Manley Hopkins tərəfindən Şeirlər və Nəsr İndi al

Casey Pocket , müəllif Qəzəbli saatlar :

'Qapalı şeylər, folqa silkələdi, balıqçılar, ürəklər gizləndi: Hopkins'in əsərlərindən o qədər görüntü daşıyıram ki, əvvəlcə hansı şeiri oxuduğumu xatırlamaq çətindir. Yolun bir yerində olsa da, bu Viktoriya şairinin əsərini tapdım (bir Cizvit kahini oldu, qismən də onun insanlara olan cazibəsinin öhdəsindən gəlmiş kimi görünür) və gözəl, qırıq ayələri o qədər tutqun və qəribə idi ki, istədim yazdığı hər şeyi oxuyun. O qədər istək və həsrət var ki, yalnız bu cəsur ruhun dünya ilə güləşi sizi boğdu. '

Larisa Lai tərəfindən hazırlanmış Duz Balığı Qız İNDİ ALIN

K-Ming Chang , müəllif Bestiary :

'Bu kitabı orta məktəb dövründə tapdım və Safi ilan tanrıçasının danışdığı ilk sətirdə heyrətə gəldim:' Başlanğıcda yalnız mən var idim. ' Sonra bütün dünyanı yaradır. Bu kitabdan əvvəl təkliyimin ixtira və yeniliyi artırmasının mümkün olduğunu bilmirdim. İstəklərimin ilahi olduğunu, hekayə izahının vəhşi və idarəsiz, gözəllik və xamlıqla dolu ola biləcəyini göstərdi. Bu kitab mənim yaratma miflərimdən biri, keçmişimə və gələcəyimə dair bir xəritə, məni yaradan qadınlara bağlama oldu. '

Anne Carson tərəfindən qırmızı tərcümeyi-hal İNDİ ALIN

Bill Clegg , müəllif Günün sonu :

'Geryon və Herakles Yunan mifinə əsaslanan şeirdə olan bir roman, hekayə iki kişi arasındakı məhv olan romantikliyi detallı şəkildə izah etdi. İlk dəfə iyirminci yaşımda, hələ də şkafda olduğum zaman oxudum, amma kişilərə olan arzumun və emosional həsrətimin qaynar nöqtəyə çatdığı bir vaxtda. Xüsusilə bir keçidlə düzəldildiyimi xatırlayıram: ' Məsafə necə görünür? ? ' sadə bir birbaşa sualdır. O içərisiz boşluqdan uzanır kənarına nəyi sevmək olar . Məruz qaldığımı hiss etdim. Faciəli və səmimi idi və keçmək ərəfəsində olduğum bir sərhəd adlandırdım. '

Djuna Barnes tərəfindən Nightwood İndi al

Garrard Conley , müəllif Oğlan silindi :

'Dən çox sətir var Nightwood mənə ilham gətirdi, amma mənimlə danışan ən çox əzabın təbiətinə və sevinc gətirməsindəki roluna aiddir: 'Dözülməz şey sevinc əyrisinin başlanğıcıdır'. Buradakı söz seçimləri diqqətlə hazırlanmışdır: 'dözülməz' yalnız əziyyət deyil, geri dönüşü olmayan bir qırılma nöqtəsi; bu dövrlərin bir formasının olduğunu və bu sevincin bir dərəcə olacağını bildirən 'əyri'. Barnesin əksər sətirləri kimi, bu da bir az sirli, çox oxunuşa açıqdır. Bu kitabı çox sevirəm. '

Djuna Barnes tərəfindən Nightwood İNDİ ALIN

Dominique Crenn , müəllif Üsyançı Şef: Məsələlərin axtarışı :

'Mən heyranam Nightwood 1920-ci illərdə Parisdə lezbiyen qürbətçi mədəniyyətinə kiçik bir pəncərə təqdim edən Paris. Barnes Gertrude Stein kimi yaradıcı dahilərin əhatəsində idi və düşünürəm ki, bu işdə məni ən çox təəccübləndirən hekayənin özü və o dövrdə və o cəmiyyətdə daha çox inkişaf etmək bacarığı idi. Onun ziddiyyətləri, marağı, gözəllik təbəqələri və yaratdığı ekzotik, qəribə dünyası məni olduğuma və onunla eyni sertifikatla sənət yaratmağıma ilham verdi. '

Xanım Dalloway, Virginia Woolf tərəfindən İNDİ ALIN

Emily Danforth , müəllif Düz Bad Heroines :

'Virginia Woolf's Xanım Dalloway məni geri sevən bir qadına ilk aşiq olduğum dövrü təyin etdim. Bu 1999-cu il idi. Onilliklər keçmiş bir İngilis romanında bənzərliyimi tapdığım üçün təəccüblənən bir sahil kollecində qəribə bir Montanan idim. Woolfun sapfik sevginin şiddətini qəbul etməsi mükəmməllik idi: ‘O, bu damın altındadır!’ Bu gün də Clarissanın Sally Seton ilə teras öpüşü əzbərlədiyim yeganə nəsr hissələrindən biridir. ”

Moab mənim yuyucumdur: bir tərcümeyi-hal, müəllif Stephen Fry İNDİ ALIN

Kate Davies , müəllif Dərin Axırda :

'On yeddi yaşımda, heç danışmadığım bir qıza dəhşətli dərəcədə aşiq oldum: başının arxasına bir baxış və bir neçə il əvvəl özümü yuxu üçün ağlayacağımı bilirdim. Sonra oxudum Moab mənim yuyucumdur , Stephen Fry'in uşaqlıq anı. Məktəbdə bir oğlana aşiq olmağı tamamilə eyni şəkildə təsvir edir və mən özümü daha az hiss edirdim. Yeniyetmələrin etdiyi kimi keçidi qələmlə vurğuladım: 'Başı mənə tərəf dönmədi, amma bilirəm və hellip; Necə ola bilər ki, yalnız onun yerişi, duruşu, şəkli və ondan üz çevirməsi bir anda bilmək və bilmək üçün kifayət edə bilər? & Hellip; İlk günortadan sonra yazdım. Matthew Osborne'u sevirəm . Mən instinktiv olaraq bunun hər şeyin dəyişdirildiyini ifadə edirdim. ''

Zami: Audre Lord tərəfindən Adımın Yeni Yazımı İndi al

Nicole Dennis-Benn , müəllif Patsy :

'Oxudum Mənim kollecin birinci kursunda, Yamaykadan olan 18 yaşlı bir gənc, hələ də cinsəlliyimlə mübarizə aparır. Qara bir immiqrant lezbiyen kimi tək olmadığımı başa düşdüm - mən də həqiqətlərimlə o qədər cəsarətli və uca ola bilərdim; Yazılan sözün gücü ilə bir sükut mirasına qarşı çıxa bilərdim. Lord, məni sonrakı nəsil qızlar üçün yazmağı ilhamlandırdı - LGBT + və ya başqa - səslərinin də vacib olduğunu xatırlatmalı olan qızlar. '

Cherríe Moraga tərəfindən Müharibə illərində sevgi İNDİ ALIN

Carolina Robertis , müəllif Müğənnilər :

'Bu kitabı on doqquz yaşımda və təzə çıxanda tapdım - ya da tapdı. Mənim kimi həm Latina, həm də lezbiyan olan birisi tərəfindən ilk dəfə hər şeyi oxumağım idi. Canlı, vəhşicəsinə gözəl şeirləri və oçerkləri qurtuluş və cildində yaşamağın həqiqi bir yolunu axtarır. Bu kitab dünyamı açdı, böyüddü və mənə daha da imkan yaratdı. '

Juliet Gabby Rivera tərəfindən nəfəs alır İNDİ ALIN

Jaquira diaz , müəllif Adi Qızlar :

'Gabby Riveranın ecazkar, sevincli olmasına qədər deyildi Juliet bir nəfəs alır ilk dəfə 2016-cı ildə nəşr olunan, diasporada Puerto Riko ailəsinə çıxan bir Puerto Riko lezbiyeninə dair bir kitab tapdığımı. Juliet qəribə, ağıllı, kök, gülməli, qəhvəyi və qəribə yağlı qəhvəyi bədənini sevir. Digər feminist qəribə rəngli insanlar arasında bir cəmiyyət tapır. Juliet sevgi və sevinc və maraqla doludur. Bu, feminizmi kəşf edən və seksuallığımla və bədənimlə barışan bir yeniyetmə yaşımda olsaydım kitabımdır. ”

Oscar Wilde tərəfindən qazanılmanın əhəmiyyəti İNDİ ALIN

Naoise Dolan , müəllif Heyecan verici Times :

'İrlandiyalı qəribələrin Oscar Wilde-ın əksər insanlardan daha gənc oyunlarında qarşılaşdığından şübhələnirəm. Oxudum Ən qazanclı olmağın əhəmiyyəti erkən gəncliyimdə və paradokslara əsaslandım. Mən çox sevirdim ki, personajların heç birinin əsas şəxsiyyəti altında ‘həqiqi’ mənliyi yoxdur. Başqa bir şey göstərərək ifadan qaçdılar. Bu, bildiyim kimi qəribəlikdən danışdı - özünü qazma deyil, özünəməxsus tərzdə; istədiyin kimi olmaq. '

Miss Anne Listerin Gizli Gündəlikləri İndi al

Emma Donoghue , müəllif Ulduzların çəkilməsi :

'19 yaşındaykən bir kitab mağazasında yağışdan sığınaraq Anne Listerin gündəliklərinin bir nüsxəsini götürdüm (o zaman deyilirdi) Mən öz ürəyimi tanıyıram ) Helena Whitbread tərəfindən redaktə edilmişdir. Vay! Bir lahitin qapağı çatladı və lezbiyen keçmiş sıçradı, hələ nəfəs alırdı, hələ də seksual idi. İlk tamaşam Listerin gündəliklərindən ilhamlandı. Mənə ilk kitab komissiyamı qazandıran konfrans konfransı yazdım. Lister (HBO serialında nəhayət anını diqqət mərkəzində saxladı Cənab Jack ) məni hələ də valeh edir və ruhlandırır. '

Walt Whitman tərəfindən ot yarpaqları İndi al

Mark Doty , müəllif Ot nədir :

'In Ot yarpaqları, Whitman təsadüfi, səmimi və iddialarında təəccüblü güclü, fərqli bir Amerika şeir səsi yaratdı: 'Mən bədənin şairiyəm və ruhun şairiyəm'. Əti və ruhu onun üçün ayrılmazdı və cinsi əlaqə öz və digərləri arasındakı sərhədləri həll edərkən fiziki varlığımızı qeyd etməyin bir yolu idi. Onun uzaqgörən şeirləri bir daha mənə mükəmməl yazmağın cəsarətli ola biləcəyini göstərir, kim olduğumuzu anlamağa meydan oxuyur. '

John Rechy tərəfindən nömrələr İndi al

Benjamin Dreyer , müəllif Dreyerin İngilis dili :

'Sığınacaq Rock Xalq Kitabxanasının ətrafında gəzən bir gənc kimi c. 1973-cü ildə hələ bir çətinliklə etiraf edə bildiyim bir varlığı işıqlandırmaq üçün bir kitab üçün bu roman boyu, um, yaxşı hissələr ilə (dövrün ifadəsi ilə) bir bütün kişi aktyor. Qızarmışdım - bir evfemizm var - yığınların zəif bir küncündə oxumaq üçün; Evə aparmağa cürət etməzdim. Mən tək deyiləm, İndi bildim. '

Chelsea Girls - Eileen Myles İndi al

Gaby Dunn , müəllif Ledeyi basdırın :

'Əvvəl Chelsea Girls , Başqa qadınları bu qədər aciz bir şəkildə sevən bir qadını heç oxumamışdım. Yalnız bədənləri deyil, daha dərin bir şey. Bəli, eyni zamanda, bədənlərinə heç bir utanma gətirməyəcək şəkildə hərtərəfli bir təqdir. Myles-in Nyu-York şəhərində narkotik və alkoqolla boğulmuş 70-ci illərdə yaşayarkən romantik eniş-yoxuşlarını təsvir etməsi məni ovsunladı. Myles, bir şair, səni dünyalarında bürüyən sözlərlə gözəl və qaranlıq bir yola sahibdir və onu da sənin qəribə varlığına çevirir. '