Dussehra və Durga Pooja Hind və Digər Hind dillərində arzulayır

Bayramlar

Arai dini, mədəni və turizm təfərrüatlarını paylaşaraq dil boşluqlarını aradan qaldıraraq insanları bir araya gətirməyə kömək etmək yollarını tapmaqdan həzz alır.

Sevdiklərinizə doğma və ya regional dillərində xoşbəxt Dussehra arzulayın.

Pixabay vasitəsilə SUMITKUMAR PAYLAŞ

Dussehra və ya Dasara kimi də tanınan Vijayadashami, Hindistanda və ondan kənarda hindular tərəfindən qeyd olunur. Həm Hindistanda, həm də digər ölkələrdə hindular Navaratrinin sonunu və həqiqətin şər üzərində qələbəsini bildirmək üçün bu uğurlu günü qeyd edirlər. Şənliklər zamanı bir çox insanlar ilahə Durqanın cin Mahişasura üzərində qələbəsinin mifoloji hekayəsini xatırlayırlar.

Bəzi bölgələrdə bu bayram həm də Durga Pooja kimi tanınır. Fərqli ərazilərdə bu hadisə fərqli adlarla getsə də, məna bölgələr və mədəniyyətlər üçün eynidir: bu gün biz xalqımızın qələbəsini qeyd edirik. Yaxşı bitdi Pis və İşıq bitdi Qaranlıq .

Vijayadashami üçün başqa adlar hansılardır?

Duşara
Dussehra
Duşera
Dasara
Dasahara
Dashain
Durga Puja
Mahanavami

Vijayadashami zamanı insanlar SMS mesajları, kartlar, e-poçtlar və digər təbriklər göndərməklə öz istəklərini dostları, qohumları, sevdikləri və həmkarları ilə bölüşürlər. Əlavə düşüncəli olmaq istəyənlər doğma və ya bölgə dillərində əzizlərinə yaxşılıq arzulamağı düşünə bilərlər. Bu məqalə müxtəlif dillərdə Dussehra arzularını ehtiva edir.

Müxtəlif dillərdə Dushara salamları

Yox.
benqal dili
Pəncabi
qucarat dili
marati dili
Kannada
teluqu dili

Vijayadashami üçün ən xoş arzular

Abhishek Shirali, Wikimedia Commons vasitəsilə CC-BY-2.0

1. Hind dilində Dussehra Arzular

Hindistanın milli dili olan hind dili bütün ölkədə danışılır və əksər sakinlər tərəfindən başa düşülür. Hind dili Uttar Pradesh, Delhi, Madhya Pradesh, Bihar, Chattisgarh və Jharkhand da daxil olmaqla bir çox Hindistan ştatının rəsmi dilidir. İlk dili hindi olan yaxınlarınızla paylaşa biləcəyiniz ən çox yayılmış Dussehra sitatlarından və mesajlarından bəziləri.

Bu cədvəldə hind dilində ümumi Vijayadashami arzuları var.

Mesajın mənası	Hind Tərcüməsi
Dussehara ən xoş arzular	Dussehara Ki Hardik Badhaiyan
	Dussehra'nın hərarətli salamları.
Vijayadashami üçün ən xoş arzular	Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen
	Xoşbəxt Vijayadashmi \|
Xoşbəxt Dussehara	Dussehara ki Badhayi
	Xoşbəxt Dussehra \|
Sizə uğurlu Dussehara arzulayıram	Shubh Dussehara OR Aapka Dashahara Mangalmay ho
	Xoşbəxt Dussehra VEYA Xoşbəxt Dussehra.
Sizə uğurlu Vijayadashami arzulayıram	Shubh Vijayadashami
	Xoşbəxt Vijayadashami \|

Durga Pooja mübarək - Qələbəniz mübarək

Matthias Rosenkranz, Flickr vasitəsilə CC BY-SA 2.0

2. Benqal dilində Dussehra və Navratri Arzuları

Durga Pooja, cin Mahişasura məğlubiyyətini qeyd etmək üçün ilahə Durqaya həsr olunmuş doqquz günlük ibadət festivalıdır. Hindistanda hindular və benqallar tərəfindən müşahidə edilir, lakin ən çox Qərbi Benqal, Odişa və bəzi Şimal-Şərqi əyalətlərdə qeyd olunur.

Navratri adı doqquz mənasını verən 'nav' və gecə mənasını verən 'ratri' sözlərinin birləşməsidir. Doqquz gecə ibadət ilahəsi Durqanın doqquz avatarına uyğun gəlir. Hindu mifologiyasına görə Devi Pakşa Navratri zamanı Mahalayada başlayır.

Bu cədvəl Benqal dilində ümumi Vijayadashami arzularını ehtiva edir.

Mesajın mənası	Benqal Tərcüməsi
Sizə uğurlu Navratri arzulayıram	Subho Bijoya
	Xoşbəxt qələbə
Xoşbəxt Durga Pooja	Subho Durga Puja
	Xoşbəxt qələbə
Xoşbəxt Dussehara	Subho Mahalaya
	Xoşbəxt Mahalaya

Xoşbəxt Dussehra - Xoşbəxt Dussehra

Kyn Chaturvedi, Flickr vasitəsilə CC BY 2.0

3. Pəncabidə Dussehra Arzuları

Dussehra festivalı Hindistan yarımadasının Pəncab bölgəsindən olan sikxlər və hindular tərəfindən bütün ölkədə qeyd olunur. İnsanlar Lord Ramanın iblis kralı Ravana üzərində qələbəsini qeyd edirlər. Rəvana heykəlləri şərin məhv edilməsini simvolizə etmək üçün yandırılır, atəşfəşanlıq isə yaxşılığın pis üzərində, işığın qaranlığa qalib gəlməsini təmsil edir.

Bu cədvəldə Pəncab dilində ümumi Vijayadashami mesajı var.

Mesajın mənası	Pəncab Tərcüməsi
Xoşbəxt Dussehra	Dussahir mübarək
	Xoşbəxt Dussehra

Xoşbəxt Dusshehra— Xoşbəxt Dusshehra

AKS.9955, Wikimedia Commons vasitəsilə CC-BY-SA-4.0

4. Qucarati dilində Dussehra Diləkləri

Dussehra bütün dünyada Gujaratis tərəfindən Navratri kimi qeyd olunur. Qucaratda şənlik doqquz gecəlik rəqs festivalına çevrilir. Qucaratın məşhur xalq rəqsi olan Qarba, iştirakçıları gecə boyu dandiya çubuqları ilə rəqs edir.

Bu cədvəl Gujarati dilində ümumi Vijayadashami arzularını ehtiva edir.

Mesajın mənası	Gujarati Tərcüməsi
Xoşbəxt Dusshehra	Dusshehra ni Hardik Subhkamana
	Xoşbəxt Dussehra
Xoşbəxt Navratri	Navratri ni Hardik Subhkamana
	Xoşbəxt Navratri

Dussehra üçün ən xoş arzular

VedSutra, CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons vasitəsilə

5. Dussehra Marathi dilində arzulayır

Xalq arasında Vijayadashami kimi tanınan Dusshera hər il Maharashtrada bol şövq və coşğu ilə qeyd olunur. Dussehra, ilahə Durqanın doqquz günlük ibadəti olan Navratri ayının sonunda qeyd olunur.

Bu cədvəl Marathi dilində ümumi Vijayadashami arzularını ehtiva edir.

Mesajın mənası	Marathi Tərcüməsi
Dussehra üçün ən xoş arzular	Daşanyaçya Hardik Subekşa
	Darsnyachaya ürəkaçan subekşa
Xoşbəxt Vijayadashami	Anandi Vijayadashami
	xoşbəxt vijayadashmi
Xoşbəxt Dussehra	Anandi Dussehra
	Anandi Dassehra

Xoşbəxt Vijayadasami - Qələbə Gününüz mübarək

Ananth BS, Flickr vasitəsilə CC BY 2.0

6. Dussehra Kannada diləkləri

Vijayadasami həm də Karnatakada və Qoanın bəzi hissələrində danışılan Kannada dilində Dasara və ya Dusshera kimi tanınır. Hindistanın digər yerlərində olduğu kimi, Karnatakada əylənənlər ya Durqa, ya da Ramanın şər üzərində qələbəsini qeyd edirlər. Duşşeranı qeyd edənlər bu fürsətdən Ramanın 14 ildən sonra evə qayıtmasını xatırlamaq üçün istifadə edirlər.

Mysoredakı Dussehra Celebration dünyaca məşhurdur. Əksər insanlar evdə ibadət ayinlərini yerinə yetirirlər, sonra axşam saatlarında fillər, atlar, dövlət qılıncları, digər silahlar, döyüşçü formasındakı Hindu Devi ilahəsi və Vişnu avatarı Ramanın iştirak etdiyi nümayişə baxmaq üçün Mysore Sarayının qarşısında toplaşırlar.

Bu cədvəl Kannada dilində ümumi Vijayadashami arzularını ehtiva edir.

Dussehra Arzular	Kannada dilində arzular
Xoşbəxt Dusshehra	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Xoşbəxt Dussehra
Xoşbəxt Vijayadasami	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Xoşbəxt fəth
Sizə Dussehara əlamətdar hadisəni arzulayıram	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Mübarək Dasara Festivalı Dasara

Xoşbəxt Dussehra - Xoşbəxt Dussehra

Biswarup Ganguly, Wikimedia Commons vasitəsilə CC-BY-3.0

7. Dussehra Teluqu dilində arzulayır

Teluqu fədailəri Dussehra festivalını Andhra Pradeşdə və bütün dünyada sədaqət və şənlik ənənələri ilə qeyd edirlər. Navratinin doqquz günü ərzində fədailər ilahə Durqaya sitayiş edir və onun Mahişasur üzərində qələbəsini qeyd edirlər. Onuncu gündə (Vijaydaşami) tanrıçanın bütlərini göldə və ya çayda batırırlar.

Bu cədvəl Teluqu dilində ümumi Vijayadashami arzularını ehtiva edir.

Dussehra Arzular	Teluqu dilində arzular
Xoşbəxt Dussehra	Dussehra Anandamuganu
	Xoşbəxt Dussehra
Uğurlu Dussehra	Pavitramaina Dussehra
	Müqəddəs Dussehra