Ümumi yay deyimləri, kəlamlar, sitatlar, ifadələr və atalar sözləri

Sitatlar

Benin ömür boyu dilə olan marağı onun ifadələrinin, ifadələrinin, deyimlərinin və sitatlarının zənginliyinə qədər uzanır. Ona belə müxtəliflik verirlər!

Dilimiz yay və onun çoxluğu haqqında fraza qəribəlikləri və gizli hissələri, mövsümi hikmətlərlə doludur.

Dilimiz yay və onun çoxluğu haqqında fraza qəribəlikləri və gizli hissələri, mövsümi hikmətlərlə doludur.

Unsplash vasitəsilə Mateo Giraud; Canva



Yay - ilin ən isti mövsümü və bolluq vaxtı. Təbiət çiçəklənir, vəhşi təbiət çiçəklənir. Buna görə də ilin ən maraqla gözlənilən fəslinin çoxlu diqqətəlayiq sitatların, deyimlərin, atalar sözlərin və ifadələrin növbələrinin mənbəyi olması təəccüblü deyil. Yay fəsllərinin çoxdan keçmiş nəsillərə təsirindən yaranan bu kəlamlar indinin uzun və sevimli yay günlərində çiçəklənənlər üçün hələ də populyar müdrikliyin müvafiq mesajlarını saxlayır. Aşağıda, bu yay kəlamlarının 15-dən çoxu mənaları və mümkün olduqda tarixləri və mənşəyi ilə birlikdə verilmişdir.

'Kriket oxuyana qədər yay deyil'

Məna: Yay mövsümü həqiqətən də gecələr kriketlərin cıvıltısının eşidildiyi vaxt başlayır.

Mənşə: Yunan atalar sözü

Əyləncəli Fakt: Bilirsinizmi ki, cırcır böcəklərinin cingiltisi çox vaxt yay aylarında gecələr eşidilən ən yüksək təbii səsdir?

Etibarlılıq: Hələ 1897-ci ildə Amos Dolbeqar temperatur və kriket cingiltiləri arasında korrelyasiya olduğunu qeyd etdi - onlar isti havalarda daha yüksək səslə cıvıldayırlar. Onları bioloji termometr kimi düşünün!

'Palıddan əvvəl kül, islatmaq üçün hazırsınız'

Tam atalar sözü: 'Palıd küldən əvvəl olanda, yalnız bir sıçrayış alacaqsınız; kül palıd ağacının qabağında olduqda, islatmağı gözləyə bilərsiniz.

Məna: Palıd ağacları kül ağaclarından əvvəl yarpaqlarını bərpa edərsə, daha quru bir yay olacaq; Əgər əksi doğrudursa, yay daha yağışlı olacaq.

Etibarlılıq: Bu yaxınlarda aparılan sorğular göstərir ki, iqlim dəyişikliyi bu folklorun bərabər şəkildə yayılma ehtimalını azaltmağa böyük təsir göstərir. 2008-ci ildən 44 il əvvəli əhatə edən Woodland Trust sorğusu, yazda artan istiləşmənin palıdın erkən inkişafını əhəmiyyətli dərəcədə dəstəklədiyini göstərdi.

Dr. Kate Lewthwaite (Woodland Trust-ın iqlim dəyişikliyi üzrə eksperti) məlumat verdi: 'Temperaturun hər bir dərəcə yüksəlməsi ilə palıdın kül üzərində dörd günlük üstünlüyü var. Yazda kül günün uzunluğuna, palıd isə temperatura daha həssas görünür. Beləliklə, isti bulaqlar ilə palıd üstünlük təşkil edir.' Görünür, bu ifadəyə etibar etmək yenidən nəzərdən keçirilməli bir şey ola bilər.

Yayın it günləri mövsümün ən istisidir.

Yayın it günləri mövsümün ən istisidir.

Robson Hatsukami Morgan Unsplash vasitəsilə; Canva

'Yazın it günləri'

Məna: Yay mövsümünün ən isti dövrü; enerji sərfiyyatının çox yorucu olduğu isti və yapışqan günlər (adətən yazın ortalarına qədər)

Mənşə: Yunan mifologiyasında, Sirus - it ulduzu - yazın sonunda şimal yarımkürəsində günəşə uyğun olaraq qalxır və batır. Qədim yunanlar hesab edirdilər ki, it ulduzu ilə günəşin birləşməsi havanı bu qədər boğur.

Məsələn cümlə: “Keçən həftə hava çox isti idi. Çox gərgin bir şeyə cəhd etmək yorucudur. Məncə, yayın it günləri nəhayət gəlib çatdı”.

'Müqəddəs Svitin Günü yağış yağsa, 40 gün qalacaq'

Məna: Müəyyən bir gündə (Sent Swithin Günü) yağış yağarsa, yağış 40 gün davam edəcək. Oxşar atalar sözləri bir çox ölkələrdə mövcuddur və qəribə də olsa, bir çoxları iyulun ortalarında bir tətiklə bağlıdır. Bəziləri bildirirlər ki, bu gün hava nə olursa olsun (yaxşı və ya pis), sonrakı 40-ın da eyni olacaq.

Ehtimal mənşəyi: Bu qədim ingilis deyimi Sakson yepiskopuna aid ola bilər. Atalar sözü deyir ki, Müqəddəs Svitin günündə (15 iyul) yağış yağarsa, əlavə olaraq 40 gün də yağış yağacaq.

Söz Vinçester yepiskopunun hörmət edilməməsinin son istəkləri ətrafında fırlanır. Yepiskop kafedralın kənarında dəfn edilməsini istədi. Bununla belə, dəfn edildikdən doqquz il sonra rahiblər onun cəsədini kafedral divarları içərisindəki türbəyə köçürdülər və əfsanəyə görə, mərasim zamanı güclü leysan başladı və bu atalar sözünə səbəb oldu.

Etibarlılıq: Bu köhnə atalar sözündə həqiqət varmı? Nə qədər çətin görünsə də, var və bu, reaktiv axınının hərəkətlərindən qaynaqlanır. Tipik olaraq, jetstream rouminqini dayandırır və iyulun ortalarından başlayaraq yerində oturur və avqustun sonuna qədər dayanır. Bu atalar sözünün doğruluğunu sübut etdiyi illər ərzində bir neçə dəfə xatırlayıram.

'Hind yayı'

Məna: Yayın sonu və ya oktyabrda isti günəş işığı; həyatda gec gələn böyük xoşbəxtlik vaxtı

Mümkün mənşə: Bu ifadənin yerli amerikalılar tərəfindən işğal edilmiş ölkənin qərb hissələrində erkən Amerika müstəmləkəçiləri tərəfindən təqdim edildiyi güman edilir, burada payızın sonunda isti hava dövrləri nümayiş etdirmək tendensiyası var idi.

Məsələn cümlə: 'Bu isti sehr oktyabr ayına qədər uzanacaq kimi hiss olunur - həqiqətən də Hindistan yayını.'

'Heç bir ilin iki yayı yoxdur'

Məna: Müsbət yay havası davam edərkən ondan tam şəkildə yararlanmaq lazımdır. İnsan digər yaxşı və ya faydalı dövrlərdən (gənclik, təqaüd, məktəbdən qış tətili və s.) davam edərkən tam istifadə etməlidir.

Mənşə: rus atalar sözü

Məsələn cümlə: “Peşəkar aktyor olmaq çox çətin bir işdir, amma bunu etməkdə maraqlısınızsa, hələ gənc ikən buna indi başlasanız yaxşı olar. Axı heç bir ildə iki yay olmur”.

Bir az günəşə hopmaq günəşli, yay fəslinin xoşbəxt yerində bir az vaxt keçirmək deməkdir.

Bir az günəşə hopmaq günəşli, yay fəslinin xoşbəxt yerində bir az vaxt keçirmək deməkdir.

Unsplash vasitəsilə Lionel Gustave; Kətan

'Biraz günəşi islat'

Məna: Günəş işığının dərinizi isitməsinə icazə verərək günəş işığından həzz alın

Məsələn cümlə: “Bu, çox gözəl çimərlikdir; Mən sadəcə burada uzanıb günəşi hopdurmaq istəyirəm”.

'Yay Fling'

Məna: Qısa bir yay romantikası

Məsələn cümlə: 'Biz tətildə görüşdük. O, Avstraliyadan idi, mən isə Kanadada yaşayıram - deyəsən, bunun yalnız qısa bir yay qaçışı ilə bitməsi qaçılmaz idi.

'Sevgisiz bir həyat, yaysız bir il kimidir'

Məna: Bu ifadə insanın həyatında sevginin olmamasını yay fəslinin hərarəti, rəngi, sevinci olmayan bir ilin keçməsinə bənzədir.

Mənşə: isveç atalar sözü

Bir qaranquşdan yay olmaz demək, bir pis almanın dəstəni xarab etmədiyini söyləmək kimidir.

Bir qaranquşdan yay olmaz demək, bir pis almanın dəstəni xarab etmədiyini söyləmək kimidir.

Vincent van Zalinge unsplash vasitəsilə; kətan

'Bir qaranquşdan yay çıxmaz'

Məna: Bir şeyin tək baş verməsi trend yaratmır.

Mənşə: Bu qədim yunan atalar sözü ilk dəfə 1539-cu ildə Riçard Tavener tərəfindən ingilis dilinə tərcümə edilmişdir. Chloe Rhodes, müəllif Kədər üçün biri: Köhnə Dəbli İrfan Kitabı (2011), bu sözün 1484-cü ildə ingilis dilində nəşr olunan Ezop təmsillərində göründükdən sonra necə məşhurlaşdığını təsvir edir.

“İsmarlayan və Qaranquş” nağılı bir gəncin pulunu çölə atıb, yalnız içində dayandığı paltarla çıxıb, qaranquşu görüb yay gəldiyini düşünərək paltosunu necə satmasından bəhs edir. Sərt bir şaxta gəldi, qaranquş öldü və o, soyuqdan az qaldı.

Məsələn cümlə: “Son yarışda 40 dollar qazandım. Çox asan idi. Bilirəm ki, sən mənə deyəcəksən ki, bir qaranquş yay yazmır, amma hesab edirəm ki, bu, qələbə seriyasının başlanğıcıdır”.

'Günəş parlayanda ot hazırlayın'

Məna: Əlverişli şərtlər toplusunun təqdim etdiyi fürsətdən istifadə edin.

Mənşə: Bu atalar sözü 16-cı əsrdə İngiltərədə yaranıb və ilk dəfə Con Heyvudun əsərində ortaya çıxıb. Atalar sözləri dialoqu (1546):

Sünnə şynth hey etmək nə vaxt.
Hansı ki, demək.
Vaxt gələndə vaxt ayır, yoxsa vaxt oğurlamasın.

Məsələn cümlə: “Hal-hazırda bu köynəklər isti tortlar kimi satılır. Şəhərdə yeganə ehtiyatım var və günəş işığı düşəndə ​​ot biçmək niyyətindəyəm”.

Göydən çıxan bolt tamamilə gözlənilməz bir şeydir.

Göydən çıxan bolt tamamilə gözlənilməz bir şeydir.

Unsplash vasitəsilə Raychel Sanner; Canva

'Mavidən çıxan bir bolt'

Məna: Qəfil sürpriz və ya şok

Məsələn cümlə: “Oğlum və gəlinim illərdir hamilə qalmağa çalışırdılar; əslində heç bir ümidini kəsmişdilər. Beləliklə, onların gözlədiyi əkizləri ilə bağlı xəbərdə sürprizimizi təsəvvür edə bilərsiniz. Bu, əsl mavi bolt idi!

'Yabanı yulaflarınızı səpin'

Məna: Gənc ikən çoxlu cinsi əlaqədə olun

Ehtimal mənşəli: Tarixən bu ifadə gənc kişilərin tarlaya düzgün və səmərəli toxum səpə bilməməsini yaşlı, daha təcrübəli kişilərin daha bacarıqlı səyləri ilə müqayisə etmək üçün istifadə edilmişdir. Tipik olaraq, yaşlı kişilər daha yaxşı məhsul əldə etmək üçün toxumları kobud və ya alaq otları olan yerə atmaqdan çəkinərdilər.

'Axmaq Mövsüm'

Məna: Britaniya Parlamentinin tənəffüsdə olduğu və qəzetlərin siyasətdən daha az ciddi mövzular haqqında məlumat verməyə meylli olduğu ilin vaxtı

Məsələn cümlə: 'Bu səhər xəbər başlığı belədir Elm adamları ördəkləri öldürməlidirlər ki, niyə öldüklərini görək... Məncə, biz axmaq mövsümdə olmalıyıq!'

“Bacardığımızı edin, yayın milçəkləri olacaq; meşədə gəzsək, ağcaqanadları yedirtməliyik; Balıq ovuna getsək yaş palto gözləməliyik. . . '

- Ralf Valdo Emerson

Günəş şüası sizi xoşbəxt edən kiçik bir şeydir.

Günəş şüası sizi xoşbəxt edən kiçik bir şeydir.

unsplash vasitəsilə jötâkå; Canva

'Günəş şüası'

Məna: Sevincli bir şey; insanı xoşbəxt edən bir şey

Məsələn cümlə: “Nəvəniz çox xoşbəxtdir, o, bir az günəş şüasıdır.”

'Günəşdə özünə yer tap'

Məna: Son məqsədə çatmaq; vəziyyətindən razı və qane olmaq

Mənşə: Bu idiomun kökləri keçmiş müstəmləkə imperiyalarına gedib çıxır. Harri Oliver, müəllif Mart dovşanları və meymunların əmiləri , Afrika qitəsinin bəzi hissələrini müstəmləkə etmək istəyən ölkələrin nümunəsini təqdim edir və Almaniya kanslerinin (1897) Alman imperiyasının genişləndirilməsi ilə bağlı çıxışı zamanı sitat gətirir: “Biz heç kimi kölgəyə atmaq istəmirik, lakin biz öz yerimizi tələb edirik. günəş.'

Məsələn cümlə: 'Josh inanılmaz dərəcədə çox çalışdı və xəyal etdiyi işin ardınca getmək üçün çox şeydən imtina etdi. Amma nəhayət, o, uğur qazandı və indi günəşdəki yerindən həzz ala bilər”.

İstinadlar və Əlavə Oxu

Şərhlər

Umesh Chandra Bhatt 10 dekabr 2020-ci il tarixində Hindistanın Navi Mumbay şəhəri, Kharghardan:

Gözəl kompilyasiya.