'Bella Ciao' Mahnısının La Casa de Papel aka Money Heist-də səsləndirilməsinin bir səbəbi var

Tv Və Filmlər
  • İtalyan xalq mahnısı 'Bella Ciao' Netflix seriyasında tez-tez səslənir Pul Heist / Pul Heist .
  • Şou ilk dəfə 2017-ci ildə yayımlandığından bəri bir neçə obraz tərəfindən səsləndirilib.
  • Budur mahnının sözləri və mənaları, üstəlik italyan dilindən ingilis dilinə tərcüməsi, çünki şübhəsiz ki, bir dəfə eşitdiyiniz zaman başınızda qalacaq.

Netflix-in aksiya dolu serialının pərəstişkarları Pul Heist / Pul Heist bundan başqa bilirik Cecilia Krull tərəfindən 'My Life is Going' mövzulu mahnı , serialda tez-tez eşidilən başqa bir mahnı, İtalyan xalq mahnısı 'Bella Ciao' dur.

İzləyicilərə ilk olaraq professor və böyük qardaşı Berlin tərəfindən mahnı təqdim olunur. Tokionun rəvayətlərindən biri zamanı izləyicilərə mənası və oğruların ilk dəfə necə tanış olduqları barədə bir az məlumat verir.

'Professorun həyatı bir fikir ətrafında davam etdi: Müqavimət. İtaliyada faşistlərə qarşı vuruşan babası ona mahnını öyrətdi və o da bizə öyrətdi ' Ursula Corberó xarakteri şouda deyir.

Əlaqəli hekayələr 'La Casa de Papel / Money Heist' kimi 6 Şou Money Heist-dən Jaime Lorente Lopez ilə tanış olun

İzləyicilər diqqət yetirsələr, mahnının şouda böyük süjet anlarında səsləndiyini görərlər. Mövsüm 2-də bunu nə vaxt eşidirik oğrular Nanədən bir çıxış yolu tapırlar - və yenə də polis ilk növbədə necə zərbxanaya girdiklərini anladıqda. Ancaq o anda oğrular artıq çoxdan gedib gizli yerlərinə getmişdilər.

Görə İncəsənət və Terror Vladimir L. Marchenkov tərəfindən, 'Bella Ciao' ya' Güle güle '- anti-faşist müqavimət üçün bir himn olaraq istifadə edilən və dünya miqyasında bir azadlığın ilahisi olaraq istifadə edilən bir İtalyan xalq mahnısıdır. Və Jerry Silvermanın kitabında Dünyada Tarix Yaradan Mahnılar , Silverman, ilk dəfə Şimali İtaliyanın tarlalarında çalışan qadınlar tərəfindən yalnız vaxt keçirməyə çalışdıqlarını söylədi. II Dünya Müharibəsi zamanı, sözləri 'faşistlərlə döyüşən partizanları' əks etdirmək üçün dəyişdirildi. İstifadə olunan sonuncu versiyadır Pul Heist / Pul Heist .

İndi də dünya, qlobal bir koronavirus pandemiyası boyunca karantinaya aldığından, 'Bella Ciao' həmrəylik mahnısı halına gəldi. İtalyan kökləri ilə bir çoxu, ölkəsində virusun daha da yayılmasını dayandırmağa çalışdıqları anda kilidlənən İtalyan xalqına dəstək olaraq bu mahnını oxuyur.

Almaniyadakı bölgələrin birində qonşuları canlı alətlər çaldıqca bir məhəllə mahnını yekdil oxumağa başladı:

Bu məzmun YouTube-dan idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.

İnstaqramda da bir neçə italyalı balkonlarından mahnı ilə yanaşı oxuyan klipləri paylaşdı:

Bu məzmun İnstaqramdan idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.
Bu yazıya Instagram-da baxın

Florence Italy (@florence_itally) tərəfindən paylaşılan bir yazı

Dolu olan bütün gizli mesajlarla Pul Heist / Pul Heist , yalnız musiqinin güclü bir mesaj göndərməsinin mənası var.

Serialdakı bir neçə başqa simvol var oğruların qırmızı rəngli kombinezonları . Qırmızı rəng, dünyadakı bir neçə inqilab zamanı yeni azadlıq və azadlıqları simvolizə etmək üçün istifadə edilmişdir Google İncəsənət və Mədəniyyət Mərkəzi .

Salvador Dali maskası daha dərin bir mənaya sahib başqa bir dayaqdır. Məşhur İspaniyalı sənətçi, Tate’yə görə müasir kapitalist cəmiyyəti rədd etmək barədə olan Sürixin Dada hərəkatı dövründə bir çox əsərini yaratdı. Serialda bu qədər önə çıxan müqavimət mövzusu ilə, 'Bella Ciao' nun da qəsdən bir mesajı olacağı mənalıdır. Əslində mövsüm 3 tagline 'müqavimətə qoşul' və son sözlər 'O zaman müharibə idi' idi. Bu sona əsasən, çox güman ki, bunu daha çox eşitməyə hazır olmalısınız mövsüm 4 .

Bu məzmun YouTube-dan idxal olunur. Eyni məzmunu başqa bir formatda tapa bilərsiniz və ya daha çox məlumatı veb saytlarında tapa bilərsiniz.

Professorun və Berlinin 'Bella Ciao' mahnısını oxuduğunun yuxarıdakı klipindən zövq aldıqdan sonra, İtalyan sözlərini və aşağıda İngilis dilində tərcüməsini nəzərdən keçirə bilərsiniz.

Görə Dahi , İtalyan sözləri gedir:

Bir səhər qalxdım
Ey gözəl salam, gözəl salam, gözəl salam, salam, salam
Bir səhər qalxdım
Mən işğalçı tapdım

Ey partizan, məni apar
Ey gözəl salam, gözəl salam, gözəl salam, salam, salam
Ey partizan, məni apar
Ché mi sento di die

Bir partizan kimi ölsəm
Ey gözəl salam, gözəl salam, gözəl salam, salam, salam
Bir partizan kimi ölsəm
Məni dəfn etməlisən

Və orada dağlarda basdırın
Ey gözəl salam, gözəl salam, gözəl salam, salam, salam
Və orada dağlarda basdırın
Gözəl bir çiçəyin kölgəsi altında

Və keçəcək insanlar
Ey gözəl salam, gözəl salam, gözəl salam salam salam
Və keçəcək insanlar
Mənə 'nə qədər gözəl bir çiçək' deyəcəklər.

Bu partizanın çiçəyi
Ey gözəl salam, gözəl salam, gözəl salam salam salam
Bu partizanın çiçəyi
Azadlıq üçün öldü

İngilis dilində, uyğun olaraq bunun necə tərcüməsi Dahi :

Bir səhər oyandım
Oh əlvida gözəl, əlvida gözəl, əlvida gözəl! Əlvida! Əlvida!
Bir səhər oyandım
Mən işğalçı tapdım

Oh partizan məni apar
Oh əlvida gözəl, əlvida gözəl, əlvida gözəl! Əlvida! Əlvida!
Oh partizan məni apar
Çünki ölümün yaxınlaşdığını hiss edirəm

Bir partizan kimi ölsəm
(Və dağda ölsəm)
Oh əlvida gözəl, əlvida gözəl, əlvida gözəl! Əlvida! Əlvida!
Bir partizan kimi ölsəm
(Və dağda ölsəm)
O zaman məni dəfn etməlisən

Məni dağa basdırın
(Və məni dəfn etməlisən)
Oh əlvida gözəl, əlvida gözəl, əlvida gözəl! Əlvida! Əlvida!
Məni dağa basdırın
(Və məni dəfn etməlisən)
Gözəl bir çiçəyin kölgəsi altında

Və keçəcək insanlar
(Və keçənlərin hamısı)
Oh əlvida gözəl, əlvida gözəl, əlvida gözəl! Əlvida! Əlvida!
Və keçəcək insanlar
(Və keçənlərin hamısı)
Mənə deyəcək: 'nə qədər gözəl bir çiçək'
(Və deyəcəklər: 'nə qədər gözəl bir çiçək')

Bu partizanın çiçəyi

(Və bu partizanın çiçəyi)
Oh əlvida gözəl, əlvida gözəl, əlvida gözəl!
Əlvida! Əlvida!
Bu partizanın çiçəyi

(Və bu partizanın çiçəyi)
Azadlıq uğrunda kim öldü

Ən yaxşı həyatınızı və hər şeyi Oprah yaşamağın daha çox yolu üçün, bizim üçün qeyd olun bülleten !

Bu məzmun üçüncü tərəf tərəfindən yaradılır və saxlanılır və istifadəçilərin e-poçt ünvanlarını təmin etmələri üçün bu səhifəyə idxal olunur. Bu və oxşar məzmunu haqqında daha çox məlumatı piano.io Reklamında tapa bilərsiniz - Aşağıda Oxumağa Davam edin