Netflix-in Xarici Dil Verilişlərində Dublyajını ləğv etmək üçün addım-addım təlimat
Tv Və Filmlər
Tamara arranzNetflix - Netflix-in hit cinayət draması Pul Heist , a.k.a. Pul Lift t , üçüncü mövsümünə 19 iyulda qayıtdı.
- Şounun ilk çıxışından bəri bəzi pərəstişkarlar Netflix-in ingilis dilində dublyaj etməsindən şikayətləndilər və verilişi orijinal İspan dilində necə izləyəcəklərini düşündülər.
- Netflix-də dublyajı necə silməli və altyazıları necə açacağınız tam olaraq burada.
Əlaqəli hekayələr
La Casa de Papel gerçək bir hekayəyə əsaslanır? 
Money Heist kostyumu nə deməkdir? Bizim kimi bir şeysənsə, Pul Heist ( a.k.a. Pul Heist) son Netflix vəsvəsədir. İspaniyadakı xarizmatik oğru dəstəsinin hekayəsi həmişə inanılmaz dərəcədə asılılıq yaradır və möhkəm bir hiylə qururdu və 19 iyulda yeni çıxan üçüncü mövsüm məyus etmədi. Ancaq şounun bütün ingilisdilli pərəstişkarlarının üzləşəcəyi kritik bir sual var: dublyajlı dialoqla ingilis dilində baxırsınız? Və ya ispan dilində, ingilis altyazılı?
Varsayılan olaraq, ABŞ-da (və ya əksəriyyəti ingilis dilində danışan ölkələrdə) qeydiyyatdan keçmiş bir Netflix hesabını izləyirsinizsə, xarici şoular Pul Heist İngilis dublyajı ilə oynayacaq. Yəni, aktyorların orijinal İspan dialoqunu eşitməkdənsə, İngilis aktyorları tərəfindən orijinal səsin yerinə döngələnmiş bir versiyasını eşitmisiniz. Aşağıda, ABŞ hesabında standart parametrlərin necə göründüyünə dair bir görüntü tapa bilərsiniz.
Netflix Bütün bu dublyaj prosesinin Netflix-də necə işləməsi sizi maraqlandırırsa, New York Times istifadə edən olduqca cazibədar bir dərin dalışa malikdir Pul Heist onun mərkəzi nümunəsi kimi. Kimi Times dublyajın 'laqeyd səs tökmə və dəhşətli dodaq senkronizasyonu ilə təyin olunan schlocky döyüş sənəti filmləri və spagetti Qərblilər' sayəsində tarixən pis bir ünə sahib olduğunu qeyd etdi.
Netflix dublyajı ilə barı qaldırır və ingilis səsli aktyorların daxil olmasını inkar etmək olmaz Pul Heist olduqca fenomenal bir iş gör. Ancaq orijinal aktyorun öz dialoqlarını həyata keçirdiyini eşitməyin əsl əvəzi yoxdur və bir çox pərəstişkar bunu necə edəcəyini düşünür.
Netflix dublyajını dayandırmaq və bunun əvəzinə Netflix altyazılarını necə açmaq lazım olduğunu dəqiq şəkildə izah edirik.
Netflix-də dublyajı necə dayandırırsınız?
Əvvəlcə alətlər çubuğunun belə görünən sağ tərəfinə daxil olmaq istəyəcəksiniz:
Netflix Mobil cihazda alətlər panelini açmaq üçün ekranın istənilən yerinə vurun. Bir noutbukda və ya kompüterdə olsanız, onu gətirmək üçün farenizi ekranın üstünə sürün.
Netflix Sonra, danışma balonu kimi görünən sağdakı ikinci düyməni vurun. Bu, Audio və Altyazı menyusunu açacaq. Həmin menyunun sol tərəfində, ingilis səsi əvəzinə baxdığınız proqramı orijinal dilində izləməyi seçə bilərsiniz. Halda Pul Heist , Avropa İspan dilini seçəcəksiniz.
Və bitirdin! Şou artıq orijinal dilində oynayacaq, bu dildə danışsanız mükəmməldir. Ancaq şounun tərcümə edilməsinə hələ ehtiyacınız varsa, altyazıları açmaq lazımdır.
Netflix-də subtitrləri necə aktivləşdirirsiniz?
Əlaqəli hekayələr
Money Heist Mövsüm 4 haqqında bildiyimiz hər şey 
La Casa de Papelin Oyuncuları haqqında Bilməli Hər şey 
Money Heist'in Mövsüm 3 Finalı, izah edildi Səs və Altyazı menyusuna yenidən daxil olmaq üçün eyni nitq balonu simvoluna qayıdın, ancaq bu dəfə menyunun sağ tərəfinə keçin. Seçimlər siyahısından İngilis dilini və ya hansı dili seçdiyinizi seçib dərhal irəli gedib verilişi orijinal versiyasında izləyə bilərsiniz. Xoşbəxt bingeing!
Bu kimi daha çox hekayə üçün bizim üçün qeyd olun bülleten .
Reklam - Aşağıda oxumağa davam edin