Səkkiz Gecə Bayramı üçün Səkkiz Hanukka Mahnısı

Bayramlar

Melanie Miçiqanda böyüdü və o vaxtdan bəri Orta Qərbdə yaşayır. O, həmçinin YouTube kanalını idarə edir: Maraqlı Koder.

Dreidel və ya sevivon, uşaqlar üçün Hanukkah mahnılarında çox məşhur bir mövzudur.

Staccabees, CC-BY, Flickr vasitəsilə

İşıqlar Festivalı kimi də tanınan Hanukka, eramızdan əvvəl 2-ci əsrdə Makkabe üsyanı zamanı Qüdsün Müqəddəs Məbədinin təmizlənməsinin xatirəsi kimi qeyd olunur. Bu bayram hər il İbrani təqvimində Kislev ayının 25-dən başlayaraq səkkiz gün ərzində qeyd olunur (Qriqorian təqvimində noyabrın sonundan dekabrın sonuna qədər).

Yəhudi ailələri menoraları yandıraraq bayram edirlər, doqquz şam olan şamdanlar (biri Hanukkanın səkkiz gecəsinin hər biri üçün, biri isə digər şamları yandırmaq üçün istifadə olunan 'köməkçi' şam üçün). Aşağıdakılar bayram zamanı eşidə biləcəyiniz mahnılardır.

Məbədin yenidən həsr olunması şərəfinə Hanukka şamları yandırılır.

David Goehring, CC-BY, Flickr vasitəsilə

1. Hanukkah xeyir-duaları

Hanukka şamlarını yandırarkən xeyir-dualar oxunur və ya oxunur. Aşağıdakı xeyir-dua, yəqin ki, ən çox tanınanıdır, çünki bu, Şənbə günü istifadə edilən eyni nemətdir (Hanuka sözünün Şabat olaraq dəyişdirilməsi istisna olmaqla).

Bizi əmrləri ilə təqdis edən və Hanukka şamını yandırmağı əmr edən, ey dünya Padşahı olan Allahımız, nə bəxtiyarsan.

İbranicə bu duanı sağdan sola oxuyardınız. Bu nemət tələffüz olunur ' Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha'olam asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel hanukkah .'

2. 'Maoz Tzur'

Şamlar yandırıldıqdan sonra Yəhudi ilahisi oxundu Maoz Tzur oxunur. Bu mahnının adı təxminən Stronghold of Rock olaraq tərcümə olunur, lakin əslində mahnının 'Rock of Ages' adlı ingiliscə versiyası var.

Bu mahnı 13-cü əsrə aiddir və yəhudilərin xilas edildiyi dövrlərdən bəhs edir: köç, Babil əsarəti, Purim və Hasmonaların qələbəsi (hanukkanın mənşəyidir).

3. 'Bir şam yandır'

'Light One Candle' texniki cəhətdən Hanukka haqqında deyil, ilk dəfə 1982-ci ildə Milad/Hanuka konserti zamanı Peter, Paul və Mary tərəfindən oxunmuşdur. Bu mahnı o vaxtdan İsraildə (və bütün dünyada) sülh simvoluna çevrilmişdir və bəzən Hanukkah ətrafındakı sinaqoqlarda oynanırdı.

“Makkabi uşaqları üçün bir şam yandırın” birinci sətir Yerusəlimdəki məbədi yenidən həsr edən Makkabilərə istinad edir.

4. The Maccabeats tərəfindən 'Candlelight'

Yeşiva Universitetinin bütün kişilərdən ibarət akapella qrupu olan The Maccabeats Taio Cruz mahnısı olan 'Dynamite' adlı spin-off olan 'Candlelight'ı yazıb ifa etdi. 2010-cu ildə buraxılmış bu mahnı YouTube-da 5,9 milyondan çox hitlə viral status qazanmışdır.

Mahnı Hanukkahın mənşəyini əks etdirir və dreidel çalmağa və latke qızartmağa istinad edir.

5. 'Oh Chanukah'

Ah Chanukah, ya da Yidiş dilində, Ay Çanuka , menoranı yandırmaq, Hora rəqsi etmək və kartof pancake olan latkes yemək haqqında məşhur uşaq mahnısıdır. Bu mahnının İbrani versiyası var, lakin sözlər və məna tamamilə fərqlidir və Yiddish və İngilis versiyaları qədər populyar deyil.

6. 'Mənim bir az Dreidelim var'

'Mənim bir az Dreidelim var' və ya Yidiş dilində, İx Bin A Kleyner Dreydl , uşaq vaxtı ən sevdiyim Hanukka mahnılarından biri idi. Bu uşaq mahnısı həm də ingilisdilli dünyada ən məşhur Hanukkah mahnılarından biridir.

Mahnının adı uşaq oyunu üçün istifadə olunan dörd yastı tərəfi olan taxta üstü olan dreidel üçün verilmişdir.

7. Adam Sandlerin 'Hanuka mahnısı'

Mən bu mahnını Hanukkah üçün koşer adlandırmazdım, lakin bu, tamamilə gülməli (və əyləncəli) mahnıdır. Bu mahnıda komediyaçı Adam Sandler izah edir ki, yəhudi uşaqları Milad bayramını deyil, Hanukka bayramını qeyd edərkən özlərini tənha hiss etməməlidirlər. O, həm də yəhudi olan və beləliklə Hanukka bayramını qeyd edən məşhur insanları sadalayır.

Bu mahnı vəhşicəsinə populyarlaşdı, ona görə də Sandler daha sonra mahnı üçün daha çox hissə yaratdı, lakin orijinal versiya, şübhəsiz ki, onun Hanukkah mahnılarının ən çox sevilənidir və bəlkə də dünyəvi dünyada ən populyar Hanukkah mahnısıdır.

8. 'Sevivon'

'Oh Chanukah' İsraildən kənarda daha populyar mahnılardan biri olsa da, 'Sevivon' Hanukkah ətrafında İsraildə məşhurdur. İvrit dilində yazılmış bu mahnının rəsmi ingiliscə versiyası yoxdur, lakin 'Sevivon'un müxtəlif tərcümələri var.

Söz sevivon İbranicə dreidel sözüdür və mahnı dreydelin fırlanmasından və İsraildə baş verən möcüzədən bəhs edir (yalnız bir gecə üçün kifayət qədər yağ olduğu zaman məbədin yağının səkkiz gecə yanıb qalması möcüzəsinə istinad).