White Ivy Müəllif Susie Yang, Valideynləriylə İlk Görüşəndə ​​Beş Yaşında idi

Əyləncə

gradyreeseGetty Şəkillər

Beş yaşımda ilk dəfə anamla 'tanış oldum'. Chongqingdə aprel ayının sonları idi, bu da Çinin bu mülayim bölgəsində çaylar və dağlar və yamac təpələr ilə keçdiyi bir başqa isti və nəmli günortası demək idi. Hava şəraitinə baxmayaraq nənəm mənə həmişəki üç qatımı - iki pambıq alt köynək, əllə toxunmuş sviter və iki cüt corablı uzun kordur şalvar geyindirdi. Saçlarım pigtaillə geri çəkildi ki, başım ağrıyırdı. Anam ilk dəfə qapıdan keçib məni görəndə “Niyə bu qədər paltar geyinir? Az qaldı yay. ”

Gözləri yorğun və ağzı qaşqabaqlı, gənc bir Çinli qadın haqqında təəssüratım var idi. Arxasına bağlanan ağlayan bir körpə var idi. İplə möhkəm bağlanmış iki nəhəng qara çamadan gətirmişdi. İplər nə üçündür? Merak etdim. Bu qədər sualım vardı, hamısını uddum.

White Ivy: Bir RomanSimon & Schuster amazon.com $ 26.0015.98 $ (39% endirim) İNDİ ALIN

Artıq neçə aydır ki, nənəm və babam məni anamla bu görüşə hazırlayırdılar. Mənə onunla, atamla və yeni doğulmuş qardaşımla birlikdə yaşamaq üçün məni Koloradoya gətirdiyini söylədilər. Atam iki yaşımda atam Brigham Young Universitetinin məzun proqramına qəbul olunanda valideynlərim Çindən ABŞ-a getmişdilər. Qısa müddət sonra anam onu ​​izlədi, daha yerləşdikdən sonra mənim üçün göndərməyi planlaşdırdı. O vaxtdan üç il keçmişdi.



Çin mədəniyyətində, valideynlər çölə çıxıb pul qazanarkən, uşaq tərbiyə vəzifələrinin böyük hissəsini nənə və babanın üzərinə götürəcəkləri çox qəbul edildi. Atam kimi xaricə məktəbə köçən mühacirlər üçün bu, fərqli qitələrdə övladından ayrı olmaq demək idi. Şəhərlərdə daha yüksək maaşlı iş tapan Çinli işçi miqrantlar üçün bu, uşağını kənddə qoyub evə pul göndərmək demək idi. Bir ailənin kifayət qədər gəliri olsaydı, işə götürə bilərdilər ayi övladlarına nəzarət etmək, ancaq o zaman da, uşaqlara nəzarət edən nənə və babadır ayi . Əslində, çinli amerikalı dostlarımın hər biri müstəsna olaraq nənə və babası tərəfindən böyüdülmüş və ya kimisə tanıyır.

Anam Chongqingə qayıtdıqda, babalarımın danışdığı hekayələrdən başqa valideynlərimlə bağlı heç bir xatirəm yox idi. Ancaq bu hekayələr o qədər tez-tez danışılırdı ki, bəzən qarışıqlaşırdım və bunları mənim əsl xatirələrim hesab edirdim. 'Xoşbəxt deyilsən?' nənəm deyərdi. “Valideynlərinizi çox darıxdınız! Baban səni kəpənəklərə baxmaq üçün o çeşməyə aparırdı. Gedəndən sonra babanı səni hər gün stansiyaya aparmağa məcbur etdin ki, qatarın onu və ananı evə gətirməsini gözləyəsən. Aylarla yeməzdin! Yadınızdadırmı? Yadınızdadırmı? ? '

Özümü eləmiş kimi etdim. Bu valideynləri darıxdığımı heç vaxt şübhə etmirdim. Axı, onlar ayrıldıqdan sonra aylardır yemək verməkdən imtina edərdim, bu, beş yaşlı mənim, babamın bişirmək üçün qəribə iştahımla dərk etməyə başlaya bilmədiyim bir xüsusiyyətdir.

Bu hekayələrlə yanaşı, nənəm və babam da mənə göstərişlər buraxdılar: Amerikaya çatanda valideynlərimə itaət etməli, qardaşa baxmalı, çətinlik çəkməməli, pul yığmamalı və yaxşı oxumalıydım. 'Və məni axtardığına əmin olun' deyə nənəm ağlayaraq deyirdi. 'Axı mən səni böyüdüm.'

-

Yaddaş gülməli bir şeydir. Niyə bəzi əhəmiyyətsiz bir hadisəni xatırlayırıq, amma bütün illərimizi unuturuq? Denverdə, sonra Baltimorda olanlar, demək olar ki, tamamilə bulanıqdır. Məktəbə başlamağımı, ingilis dilini öyrənməyimi, dostluq etməyimi, televiziya izləməyimi və ya kitab oxumağımı xatırlamıram, amma bütün bunları etdiyimə əminəm. Əsasən hisslərimi xatırlayıram: oyaq. Nənələrimin dediklərinə, demək olar ki, dini olaraq əməl etdim: problem yaratmadım və özümə diqqət çəkmədim, qardaşımı incitmədim, səylə oxudum və valideynlərimin zəhmətlə qazandıqları pulları xərcləməməyə çalışdım. Anama və atama ehtiyatla və bəzən qorxu ilə yanaşdım. Valideynlərindən qorxmaq Çin mədəniyyətində təbii, hətta sağlam bir keyfiyyət sayılırdı. Bu, böyüklərinizə hörmət etdiyiniz və onlara itaət etdiyiniz demək idi. Və valideynlərim də susmağımı qəribə görmədilər. Əslində məni tez-tez necə tərifləyirdilər shì istifadə edin Mən, sözün əsl mənasında, 'şeyləri başa düşmək' kimi tərcümə olunan bir uşağın, əsas etibarilə həssas və yetkin olduğunuzu ifadə edən yüksək qiymətləndirilən bir xüsusiyyətdir. Söylənmədən yetkin yüklərdə ortaq olmağı bacarır.

Amerikadakı ilk ilimin bir canlı xatirəsi var. Atam tez-tez müxtəlif tapşırıqlarını yerinə yetirdikdən sonra mənə ehtiyat dəyişikliyi verərdi. Hamısını yatıracağım bir fil piggybank var idi. Nənəm və babamın ABŞ-a gəlməsi üçün təyyarə bileti almaq üçün pul yığırdım, bu fikri haradan aldığım barədə heç bir fikrim yoxdur. Hər halda, az qala sikkələrlə dolu bir kumbara sahib idim və tez-tez məmnuniyyətlə araşdırırdım. Sonra bir günortadan sonra atam pizza sifariş etdi, amma evdə heç bir pulu yox idi. 'Qaçın və mənə kumbara gətirin' dedi. Dərhal və şaqqıltılı bir dəhşətlə onun nə edəcəyini bilirdim, amma lal qaldım və onu dayandırmaqda aciz qaldım. Kumbara götürdüm və plastik tıxacın açılmasına baxdı. Dəyişikliyi sarsıt. Bütün bu parlaq, ağır yerlər talan edildi. Mən heç nə demədim. Daha sonra dolabımın içinə girib ağladım. Niyə heç nə demədim ? Atam uşaq xəyalımı bilə bilməzdi. Ancaq etiraz edə biləcəyim heç ağlıma gəlmədi.

Başqa bir dəfə, Ocean City-dəki yay tətilimizdə, anam ona yeni bir bikini almaqdan imtina edəndə yaşımda bir qızın anasının sinəsinə döyməsini gördüm. Ana ona qışqırdı, qız geri qışqırdı, sonra ağladı, sonra yenidən qışqırdı, amma çox keçmədən düzəldilər və yenidən quşlar kimi söhbət etdilər. Nifrəti, üstünlüyü və şoku qarışıq hiss etdim, eyni zamanda bir həsəd hissi yaşadım. Ananıza bir mayo almaq üçün qışqırmaq üçün ağlamaq, cajoling etmək üçün hiss etdiyiniz yaxınlığı düşünün. tələb . Mən də bir şey tələb etmək, ağlamaq və yalvarmaq istəyirdim, amma mən də idim shì istifadə edin . Həm də özümdən böyük bir bacım idim və bu daim hər zaman düşüncəli, məsuliyyətli davranacağımı gözləyirdi. Bir nümunə göstərirdim. Bəzən qəzəbli şikayətlərdən dolayı şişirdiklərim bütün sözləri açdığım yuxular görürdüm. Ancaq real həyatda, valideynlərim onlara hirsləndiyimi soruşanda dedim yox . Ad günüm üçün nə istədiyimi soruşanda dedim heç nə .

-

Bir neçə il əvvəl, o vaxtkı sevgilim, indi ərimlə həftə sonu valideynlərimi ziyarət etmək üçün evə getdim. Anam bizi evlənməyə təşviq edirdi ki, əsas övlad sahibi olmaq vəzifəmizə başlayaq.

'Uşaq sahibi olmağa vaxtım yoxdur' deyə həmişə olduğu kimi güldüm. 'İkimiz də hər zaman işləyirik və pulumuz yoxdur.'

“Sadəcə lazımdır doğuş uşaq, - anam əlini sallayaraq dedi. “Onda onu babanla və mənimlə birlikdə tərk edə bilərsən. Sənin üçün onun qayğısına qalacağıq. ”

“Mən edəcəyəm heç vaxt qoy başqası uşağımı böyütsün ”deyə ürəyim çırpındı.

Vəhşiliyim məni təəccübləndirdi və anamı incitdi. Rədd cavabı məhkəmə kimi hiss etdi. Çində məni tərk etdiyinə görə onu və atamı günahlandırdığım ən pis qorxusunu təsdiqlədi. Ancaq həqiqət budur ki, mən heç vaxt valideynlərim tərəfindən tərk edildiyimi hiss etməmişəm. Pul üçün ticarət zamanı, gələcək üçün bu gün, hər immiqrantın etməli olduğu bir seçimdir.

Valideynlərim, bir uşağın onsuz da ilk illərinin çoxunu xatırlamadığına inanırdılar. Yaxşı bir valideynin emosional deyil, maddi təhlükəsizlik təmin etdiyinə inanırdılar. Bu dəyərlər mənə o qədər dərindən həkk olunmuşdur ki, mən heç belə bir inanc sistemi üçün mədəni əksliyin nə olduğunu özümdən soruşmaq belə, onları sorgulamağı düşünməmişəm. Valideynlərim və onlar kimi milyonlarla valideyn, övladlarının gələcəyini təmin etmək üçün nə ödəməli idilər?

Pul üçün ticarət zamanı, gələcək üçün bu gün, hər immiqrantın etməli olduğu bir seçimdir.

Kollecdə oxuyanda valideynlərimlə birlikdə məşhur bir Çin serialına baxdıq Qızıl evlilik , əlli illik evlilikləri boyunca bir cütü izləyir. Cütlüyün ikinci qızı, insanların yemək yeyə bilmədikləri zaman olduqca çətin bir dövrdə dünyaya gəlir. Hər iki uşağa atanın maaşında dəstək ola bilməyən valideynlər, ikinci övladlarını nənə və baba ilə yaşamağa göndərirlər, burada yeniyetmə olana qədər qalır. Valideynlərinə qovuşduqda, nümayişkaranə olmur və geri çəkilir. Uzaq bir şəhərdəki kollecə gedir və özünü baxımsız və sevilmədiyini hiss edərək uğurlu bir iş adamı ilə evlənir.

Bu, bir çox müasir Çin şousunda oynayan tipik bir hekayədir. Yenə də hekayə heç vaxt bitmir. Son səhnədə həmişə bütün anlaşılmazlıqlar yuyulduqda göz yaşı içində görüşmək olur. Valideynlər uşağı qucağına alır. Uşaq minnətdarlığını və kədərini ifadə edərək valideynlərinə səcdə edir. Valideynlər xoşbəxtlikdən xoşbəxtdirlər. Bütün sevgiləri və zəhmətləri bu bir anda mükafatlandırılmışdır. Qızları nəhayət shì istifadə edin və onlar üçün edilən bütün fədakarlıqları anlaya bildilər.

Ancaq real həyatda şeylər heç vaxt belə təmiz deyil. Valideynlərimlə görüşdükdən sonra tez-tez yanlarından ayrılmasaydım necə olacağımı müzakirə edirdilər. 'Sən korlanmış və əylənmiş olardın' deyirdi atam. “Sən belə utancaq bir uşaq idin. Yadlara nifrət edirdin. Bizdən başqa heç kimin səni tutmasına icazə verməzdin. İndi görün nə qədər müstəqil və bacarıqlı oldunuz. ” Səsində, müstəqilliyimə və qabiliyyətimə görə şiddətli bir qürur vardı, amma mən də səmimi hiss etdim. O və anam, qarmaqarışıq olan və əyləncəli olan, yalnız onu saxlamağa icazə verən körpəyə yas tutdu. Atamın səsindəki peşmanlığı eşidəndə narahat və küsmüş halda üz çevirərdim. Axı mən fərqli bir insana çevrilə bilmədim. Onlara artıq olmayan bir şey verə bilmədim.

-

Hekayəm də bununla bitmir. Əslində, son beş ildə valideynlərimlə münasibətim çox böyük irəliləyiş əldə etdi. Onların ətrafında mən indi şıltaq, açıq danışan, uşaqcasına, hər qərarını vəhşicəsinə tənqid edirəm. Bu, valideynlərimi sonsuz sevindirir. Nə ünsiyyət qurmağa çalışdığımı başa düşürlər - mən özümün kimi davranmaq üçün qeyd-şərtsiz sevgilərində özümü təhlükəsiz hiss edirəm: övladları.

Bəzən hətta məqsədli şəkildə yüksəlmək üçün məni təhrik etdiklərindən şübhələnirəm. Anam mövcud olmayan sağlamlıq problemlərimdən qaynaqlanır. Atam yazılarımla bağlı istənilməyən məsləhətlər verir. Gözlərimi gəzdirib ona heç bir şey bilmədiyini söyləyirəm. Bir telefon danışığı üçün nə vaxt gələcəyimi soruşanda, bilmirəm, məşğul olduğumu deyirəm. Tətilə hara getmək istədiyimi soruşanda bir sıra Avropa ölkələrini atıb deyirəm ki, planlamaq istəmirəm, amma gözəl bir otel sifariş verəcəklər? New Jersey-də onları ziyarətə getdiyim zaman anam buzdolabını bir həftə sonu yeyə bilməyəcəyim bir miqdarda meyvə ilə doldurur. Bu artıqlıq məni əsəbiləşdirdi. Atam karaoke oxumaqla məşğul olur və ona deyərəm ki, o qədər də istedadlı deyil, Opera Fantomunda John Owen Jones kimi oxumağı öyrənməlidir. Edir və mənə “Gecənin musiqisi” mahnısını oxuduğunun bir qeydini göndərir. Olduqca yaxşıdır, amma ona orta olduğunu söyləyirəm.

Onların qeyd-şərtsiz sevgilərində özüm kimi davranmaq üçün kifayət qədər etibarlı hiss edirəm: övladları.

Sağlam olmayan zərərli yeməklərdən, praktik olmayan mebellərdən şikayətlənərək evin ətrafında gəzirəm. İmperiya qaydasında, həyətdə hovuz tikmələrini təklif edirəm. 'Bir hovuz tiksən,' içimi çəkirəm, 'bəlkə də səni daha çox ziyarətə gələrəm.' İndi Ocean City-də anasına yeni bir bikini almaq üçün qışqırdığını gördüyüm qızdan daha haqqlıyam. Axı itirdiyim vaxtın əvəzini çıxmalıyam.

Uşaq ikən bu üç il aralığında nəyi itirdiyimizi və qazandığımızı bilmirəm, amma hər insanın təqdir və sevilmək istədiyini bilirəm. Valideynlərimi valideyn kimi deyil, insanlar kimi görməyə gəlmişəm. Öz seçimlərimi və öz ağrılarımı inkar etmək məcburiyyətində qalmadan seçimlərini və ağrılarını başa düşürəm. Düşünürəm ki, əslində olmağın mənası budur shì istifadə edin . Əminliklə deyə bilərəm ki, gələcək övladımı başqa bir ailə üzvü tərəfindən böyüdülməsinə qoymayacağam, çünki daha imtiyazlı bir nəslin bir hissəsi olduğumu bilirəm. Valideynlərimdən fərqli olaraq, etməli olduğum bir seçim deyil.

Bu iyun ayında atam ad günüm üçün nə istədiyimi soruşdu. 'Bir yat' dedim. Atam xoruldadı. 'Bunu özünüz üçün ala bilərsiniz.' Ancaq xahiş etdiyim üçün sevindi, deyə bilərdim.

Reklam - Aşağıda oxumağa davam edin