Çətin bir dostluq sayəsində bir qaçqın zəngini kəşf edir
Ən Yaxşı Həyat
Scott M. lacey Hawa Diallo dəqiqə ilə daha acıqlı bir şəkildə böyüyür. Yeni işinə gecikə bilməz. Ancaq taksi sürücüsü, Hawa'nın Bronxdakı məhəlləsindən 15 mil məsafədə, Nyu-Yorkun Hastings-on-Hudson qəsəbəsini bilmir və qayğı göstərən agentlikdən ünvanı tapmağa çalışarkən küçələrdə gəzir. Sonra böyük, eyvan üzlüklü evlərdən birinin qarşısında gülümsəyərək iki qolunu yelləyən bir qadını görür. Hawa, kiminsə onun üçün bir qış gecəsinə girəcəyinə təəccübləndiyini düşünür.
İçəridə ev isti, kitablarla və rəsmlərlə doludur. Dərhal Hawa özünü daha rahat hiss edir, birtəhər təsəlli tapır. Çox fərqli olmasına baxmayaraq yenə öz anasının evində olduğu kimidir. Salonda, Hawa'nın yeni müştərisi Charlotte, yaşıl bir oturacaqda uzanır. 95 yaşındadır və artıq öz-özünə dayana bilmir, amma bəzən daha gənc bir qadın canlı gözlərindən eşidir. Hawa Charlotte-nin ayağını vuraraq 'Salam, ana' deyir. Charlotte gülümsəyərək 'Salam balam' deyir, sanki uzun bir səfərdən evə qayıdan bir sevgilisini salamlayır.
Hawa rahatladı. Əvvəlki müdiri onu gündəlik istehlak siyahısında bir məhsulu unutduğu üçün işdən çıxardı - ilk dəfə belə oldu. Qadın, 'oxuya bilməyəcəyini bilirdim' dedi.
Çox pis bir təhsil istərdi. Mavritaniyada böyüyəndə əmisi atasından ağıllı qızı məktəbə göndərməsini xahiş etdi. Ancaq atası onu sevsə də, ənənə üzərində quruldu. 13 yaşında ilk əmisi oğlu ilə evləndi. Ərinin ən azı on yaşında nə qədər yaşlı olduğuna əmin deyil. Bundan sonra günlərini çayda paltar yuyaraq, özü və qardaşları üçün yemək bişirdi. Bəzən düşünürdü ki, Bu sənin həyatın deyil.
26 iyun 2012-ci il tarixində 97-ci ildönümündə Charlotte ilə Hawa, Nyu-Yorkun Hastings-on-Hudson şəhərindəki Charlotte’ın evinin eyvanında.
DAVID RICHARD KOFFHawa çox qayğıkeş təcrübəyə sahibdir: anasına kömək etdiyi bütün illərdə 105 yaşında olan nənəsinə meyl etdi. İndi Charlotte'yi bəyəndiyi bişmiş alma halına gətirir, onu göz damlalarına tutur.
Seneqallı Youssou N’Dour, Gineli müğənni Sekouba “Bambino” Diabate kimi Afrikalı musiqiçiləri canlandırır. Charlotte, yataqdakı musiqi ilə birlikdə yellənir. Müştərisi yatarkən, Hawa otağındakı fotoşəkillərə baxır, hamısı müxtəlif yaşda olan Charlotte - kiçik bir qız, gənc bir ana, 70 yaşlarında şahlıq. Charlotte'nin qızı Aypara, baxıcılara bu zəif, yaşlı qadının uzun və maraqlı bir həyat yaşadığını xatırlatmaq üçün fotoları qoydu. Soyadı Zolotow olan Charlotte uşaq kitabları yazdı və Aypara hamısını bir rəfdə düzəltdi.
Aypara, uşaq kitablarını da, roman və aşpaz kitablarını da yazır. Adı əvvəllər Ellen Zolotow idi, lakin 60-cı illərin sonunda onu Crescent Dragonwagon olaraq dəyişdirdi. Gülərək deyir ki, bəlkə daha az parlaq bir şey seçməli idi.
Ailə sənətçilərlə doludur. Ayparanın babası Harry Zolotow evdəki bəzi rəsmləri çəkdi. Onların böyük, parlaq bir vəhşiliyi var - Ayparanın Harry-nin portretini dediyi kimi, başı sarı çiçəklərə partlayan bir adam. Harry rus əsilli bir Yəhudi idi, lakin Hawa, Afrikanın bir hissəsi olduğunu düşünür.
Dostlar daim içəridə və xaricdədirlər. Hawa'nın anası insanları yeməyi sevirdi və özünü tez-tez özünü Aypara ilə mətbəxdə yemək bişirən tapan Hawa da sevir. Hawa qeyri-sabit İngilis dilindən utanır, amma yemək universaldır, daha asandır. O və Aypara, Hawanın ispanağı sevdiyi yam yarpaqları və Hawa'ya anasının hazırladığı pendirini xatırladan Bolqar fetası haqqında danışırlar. Başqa şeylərdən danışmağa başlayırlar. Xəbərlər. Aypara'nın Vermontdakı evi. Hawanın yuxusuzluğu. Bir gecə Hawa, Ayparaya Bronx Zooparkından qaçan “cynic” haqqında eşitdikdən sonra bütün həftə sonu yata bilmədiyini söylədi. 'Qəribə bir adam qaçdı?' Hilal deyir. 'Qəribədir?' Hawa pantomimləri və nəticədə Aypara, Hawanın 'ilan' mənasını verdiyini başa düşür. İndi gecə saat 1-də mətbəx masasında oturub hirsli bir şəkildə gülürlər.
Hawa bunu ucadan danışanda, ilanlara nifrət etməsinin səbəbi budur. Mavritaniyada onu ələ keçirən kişilər onu sazlı damlı bir daxmada zəncirləndilər və samanın arasından ilanlar sürüşdü. Bəzən çatların arasından düşdülər.
1989-cu ildə ölkəsindən qaçdığından iyirmi ildən çoxdur. 25 yaşında olduğunu düşünür. Döyüşlər çox sürətlə başladı. Xatırladığı tək qaçış, qışqırıq, insanların diri-diri yandırılmasıdır. Hawa, qardaşı oğlu və ögey bacısı üçün geri döndüyündə tutuldu. Sol ayaq biləyindəki qandalların dərisinə qazıldığı yaranı Aypara göstərir. Onu əsir götürən kişilər dəhşətli işlər gördülər.
Hawa əvvəllər heç kimlə keçmişdən danışmaq istəmirdi. Ən yaxşısı ağlını ora qoymamaqdır. Camaatında insanlar sadəcə “Bu hər zaman olur” deyirlər. Həmişə düşünür, Ancaq bu mənim başıma gəldi.
Aypara ilə birlikdə, özünü azad hiss edir.
Hawa and Crescent, təxminən 2011, maddələr üçün alış-veriş.
DAVID RICHARD KOFFƏvvəlki baxıcı Charlotte-nin suyu sevmədiyini israr etmişdi, amma Hawa sabun və suyun dərman qədər yaxşı olduğunu düşünür. Charlotte-nu tualetdə necə oturacağını anlayır ki, onu yuyub şampunu saç dərisinə masaj edə bilsin. Hawanın Amerikadakı ilk işi saç hörən bir salonda idi və bəzən yabancıların başlarına toxunaraq onu kövrəltdi. Ancaq Charlotte ilə özünü körpəsi ilə bir ana kimi hiss edir.
Hawa, Charlotte-a evdəki həyatı haqqında çox danışmır. Charlotte-nin həssas olduğunu, insanların yaşlandıqca daha həssas olmasını bilir. Dəhşətləri Aypara və mətbəx masası üçün saxlayır.
Onu tutanlarından biri, dördüncü övladına hamilə olan Havaya mərhəmət etdi. Aypara, qaçmasına kömək etmək üçün digər mühafizəçiləri dağıtdığını düşündüyünü söyləyir. Ayaqlarının ağırlığını, qandaldan yaranın infeksiya ilə onsuz da istiləndiyini xatırlayır. Qonşuların yanında olan üç uşağını almaq üçün qaçdı. Boş su çəlləkləri ilə əhatə olunmuş bir vaqonda gizləndilər və çaya tərəf yollandılar, orada qonşu Seneqala aparmaq üçün bir qayıq tapdı.
Dörd il qaçqın düşərgəsində orada yaşadı, yaşamaq üçün meyvə alıb satdı. Həmişə ondan almaq üçün dayanan iş qadını üçün olmasaydı, orada ola bilərdi. Hawa qadının böyük bazarlarda alış-veriş etmək üçün kifayət qədər zəngin olacağını bilirdi, amma Hawa ilə danışmağı xoşladığı üçün geri dönməyə davam edirdi. Nəhayət qadın “Sən ağıllısan. Portağal sataraq burada qalmaq istəyirsən? ” Hawa'ya bacardığı qədər kömək edəcəyini söylədi. Hawa hara getmək istədi? Düşərgədə, Qızıl Xaç, üzərində Amerika bayrağının şəkilləri olan çantalarda düyü yığdı. Hawa, 'Amerikaya getmək istəyirəm' dedi.
Hawa Aypara ilə nə qədər çox danışsa, özünü o qədər yüngül hiss edir. Nəhayət, portağalların böyük bir səbətini ata biləcəyiniz və qollarınızın xoş və üzdüyü ana bənzəyir. Pis xatirələri boşaltana qədər nə qədər ağır olduğunu bilmirdi.
Utanc da ağırdır və Hawa ağırlığı altında əyilmişdi. Ancaq Charlotte’a gəldikdən təxminən bir il yarım sonra nəhayət deyir: 40 ildən çox yaşadı və oxuya bilmir. Aypara, ovucunu alnına gətirir. İlk dəfə danışanda Hawa, “Bir dəfə mənə bir resept göstər. İki dəfə olmayacaq. ” İndi Aypara bunun səbəbini başa düşür: Heç vaxt “Bunu yemək kitabına baxın” eşitmək istəmirdi. Aypara Hawa-ya bir tərbiyəçi tapmaqda kömək edəcəyini vəd edir və Hawa ümidli hiss edir. Bəlkə nə vaxtsa Aypara və Charlotte'nin kitablarını oxuyacaq.
Aypara bir həftə sonu yazı seminarını öyrədir və Hawadanın gəlməsini xahiş edir: Hawa yemək hazırlamaqda kömək edə bilər və eyni zamanda Qorxmaz Yazı adlı sinifin bir hissəsi ola bilər. Bəzən insanların dünyayla bölüşmək üçün yandırdıqları hekayələr var, Aypara deyir, ancaq bir hekayə çox vacib olanda insan onu yazmaqdan qorxa bilər. Hekayənin izahatda azalacağından və ya başqalarının onu yıxacağından və ya görməməyindən narahatdırlar. Qorxmaz yazıya gəlirlər ki, bu qədər düşünməyi dayandırsınlar və sadəcə izah etmək istədikləri hekayəni danışsınlar. Aypara sinifə yazma hərəkətləri verir.
Sakit bir küncdə, Hilal nə dediyini yazarkən Hawa diktə edir. Bir məşqə Müqəddəs Siyahılar deyilir: Verilən bir mövzu ilə əlaqədar bildiyiniz 15 şeyin siyahısı - böcəklər, saç kəsmə, çəmən biçənlər. Bu gün quşlardır. Hawa quşları düşünür. Məhəllədə gəzintilərində gördüyü quşlardan bəhs edir. Afrikadan xatırladıqlarından danışır. Sonra gülür və deyir: “Mənə elə gəlir ki, böyük bir metal quş məni özünə və Şarlotta gətirdi deyə bilərsən.”
Heç vaxt öz xatirinə heç bir şey etməyib, sadəcə gözəl olmaq üçün bir şey etdi.
Növbəti gün sinif 15 dəqiqəlik rəsm işi həyata keçirir. Hər kəsin boşaldılması və Aypara'nın dediyi kimi “təcili əyləcin buraxılması” üçün nəzərdə tutulmuş, sadəcə seyrək bir doodling formasıdır. Meditiyaya bənzəyir - bir naxış yaratmaq üçün xətlər və dairələr, xətlər və dairələr düzəldin.
Zaman Hawa boyalı Narahat Adam (2014), 'atamı düşünürdüm' deyir.
2015 HAWA DIALLO tərəfindən, narahat olan adam, 2014Hawa əvvəllər heç vaxt heç-heçə oynadı. Nadir hallarda qələm tutmuşdur. Döngələr qurmağa başlayır və çiçəklənir. Heç vaxt öz xatirinə heç bir şey etməyib, sadəcə gözəl olmaq üçün bir şey etdi. Ancaq indi əli səhifənin üzərində sürüşür. Yalnız növbəti sətiri təsəvvür etməlidir və orada var. Hawa dünyadan uzaqlaşır, gecə yuxu görəndə getdiyi yerə. Həmişə canlı xəyalları olub.
15 dəqiqə bitdikdə, yaradıcılığının altında adını imzalayır. Uşaqları ona adını necə imzalamağı öyrətdi. Hamı rəsmlərini masanın ortasına qoyur və sinifdəki birisi Hawa'dan 'Bunu ilk dəfə edirsən?' Deyə soruşur.
Budur Hawanın quşlar haqqında bildiyi daha bir şey: Bir dəfə yad bir adam ona bir gün quş kimi uçacağını söylədi. İllər keçdikcə sözlər bir mahnının parçası kimi başında saxlamağa xoş bir şey oldu, amma heç vaxt inanmadığına əmin olmadı.
Bundan sonra Hawa heç dayanmır. Dayandıra bilmir. Daha çox dolaşıq mücərrəd naxışlardan bəzilərini yeni əlifba hərfləri ilə düzəldir. İndi ağlı rənglərlə dolur. Boya üçün sənət təchizatı mağazasına gedir. Fırça tutduqda, artıq olmayan şeyləri ilə müəyyənləşdirilmir - nə kişi, nə savadlı, nə də pulu olan biri. Rəsm onun içində olan şeydən, nədən ibarət olduğu barədədir.
Şəkillər şəlalə kimi başından çıxır, o qədər dəli olacağını düşündüyü bir çox fikir. İnsanları çəkmək istəyir, amma bir müsəlman olaraq ona insan şəkillərinin çəkilməsinin yanlış olduğunu öyrətdi. Yalnız heç kimə göstərmədiyi kağız parçalarında rəqəmlər düzəltməklə məşğuldur. Ancaq başa düşür ki, Tanrı onu yaratsaydı, ona bu qabiliyyəti vermiş olmalı idi və niyə onun istifadə etməsini istəməz?
Daha sonra Afrikanı çəkir: böyüdüyü kənddən, xurma ağaclarından, məsciddən görüntülər. Uşaqlıq illərini, döyüşlərdən əvvəl anasını və atasını, gecə oynayan uşaqların səslərini darıxır. İndi geri qayıda bilər.
Boğazında V çiçək forması olan, dönən bir dizaynla sürüşən bir ilan çəkir. Hawa onu boğmağa çalışan bir qadından qaçdığını bilir. Əvvəllər ilanlardan qorxurdu. İndi ilanlar ondan qorxur.
Hawa Young Charlotte'ı (2014) ən sevdiyi əsər adlandırır, baxmayaraq ki, 'Hamısı mənim favoritlərim' deyə etiraf edir.
2015 HAWA DIALLO, GENÇ ŞARLOTTE, 2014.Charlotte Hawa'nın ən böyük dəstəkçilərindən biridir. 'Bu gecə nəyin üzərində işləyirik, canım?' Deyə soruşacaq. Və Hawa, 'Yaxşı, ana, bir fikrim var' deyəcək. İkisi daima Charlotte yatarkən və Hawa onun yanında sakitcə işləyəndə də həmişə Havanın rəsmlərindən danışırlar. Söhbətlər Havanın ağlında, xəyalların olduğu yerdə baş verir.
Aypara, baş verən pis şeylər haqqında Charlotte'a danışmır və Hawa da demir. Ona ehtiyac yoxdur. Charlotte bütün həyatını onsuz da bilir, Hawa'nın ulu babası, müdrik bir adamın şeyləri söylənmədən bildiyi kimi.
Bir gecə Hawa Aypara və Charlotte ilə tapdığı ev haqqında bir parça hazırlayır. Sevdiyi ev üçün plitələr, onu hər gün Bronxdakı mənzilindən gətirən qatar üçün düzbucaqlı formalar, qatarın pəncərəsindən gördüyü George Washington Körpüsü üçün xətləri çəkir.
Charlotte’nin görmə qabiliyyəti zəifləyir, bu səbəbdən Hawa fokuslanana qədər rəsm əsərini irəli və arxaya əyməlidir. Hawa, 'Mən bu əsəri çox sevirəm və düşünürəm ki, Aypara da onu sevirdi.' Şarlotta bir sərt əli yumruğa yumur, Havanın sinəsinə tutub deyir: “Bəs sən? İçəridə necə hiss edir? ” Hawa böyük bir nəfəs alır, boş yerə buraxır. 'Bir qələm sement kimi ürəyimdən qaldırıldı.' Və Charlotte, “O zaman sanki işim bitdi. Gedəcəyim vaxt gəldi. ” Hawa ondan hara getdiyini düşündüyünü soruşur. Heç bir yerə getmir! O gecə Charlotte-in getdiyi tək yer yenidən yuxuya getdi.
Altı ay sonra, Charlotte həqiqətən ayrıldığında heç bir açıqlama vermir. Sadəcə sürüşür. Hawa yalnız yatdığına əmindir. Ancaq yaxınlaşdıqda, Charlotte’nin gözlərinin çatladığını görə bilər. Charlotte bir müddət əvvəl kor olmasına baxmayaraq, indi baxışları sanki solunda bir az baxan kimi cəmlənmişdir. Gülümsəyir. O nə gördü?
Aypara, ağacdan düşən bir yarpaq kimi, Charlotte'dan belə asanlıqla keçdi. O gün Hawa düşən yarpaqlar kimi formalı bir rəsm çəkməyə başlayır. Onlar Charlotte-in izləri.
İndi Hawa başqa bir sonla qarşılaşır: Bu evdən çıxacaq. Burada yaşadığı həyat, yaratdığı şeylər - bəlkə də bu onun xəyallarından başqa biri idi. Notebook kağızı kimi qalın astarlı, evlər ola bilən fiqurlarla doldurulmuş xətlər və ya narahat gözlərlə bir rəsm çəkir. Diallo üçün Ds, sualları üçün Ws şəkillərdə gizlidir: Hara gedim? Sonra nə gələcək?
Sənətçi evində, işinin əhatəsində və onu geymişdi: Hawa qızı Zaina tərəfindən dizayn edilmiş paltarını rəngləmək üçün şam mumu və boya istifadə etdi.
Scott M. LaceyCharlotte-nin ölümündən bir neçə gün sonra, Hawa, onun 30 yaşlarında çəkilmiş yaxın bir fotoşəkili haqqında düşünməkdən əl çəkə bilmir. Charlotte-nin çənəsi onun əlində dayanır və yüngülcə gülümsəyir. Bir az solunda bir şeyə baxır. O nə görür? Hawa telefonu ilə fotoşəkil çəkdirir ki, onu saxlasın.
Şəkildən Charlotte portretini yaradır. Şarlotun üzündəki kölgələri, paltarının qatlarını çəkir. İndiyə qədər yaratdığı ən real əsər, ən çox həyata bənzəyən sənətdir. Sonra Charlotte-in başına kiçik bir dəstə yabanı gül əlavə edir, arxasında parlaq bir qızıl partlayışı var. Publishers Weekly bir fotoşəkil çəkir Gənc Charlotte veb saytında, Charlotte-in anım mərasimindəki hekayə ilə birlikdə. Bütün məşhur yazıçılar və onların kitabları arasında Hawa əsəri var.
Hawa bütün günü boyamaq istəyir. Bəzən birdən-birə üç layihəsi var
boyanı israf etməyəcək. Sobanın üstündə üç qab yeməyə bənzəyir. Kətana yapışmış həqiqi qabıqlarla, bir fıstıq səbəti daşıyan anasından biri kimi kolajlar hazırlayır. Çırpma və ləkə ilə mücərrəd rəsmlər, parlaq xalq sənəti səhnələri, atlasda çiçək açan dizaynlar. Sənətkarların etdikləri budur, işlərinin müxtəlif dövrlərini keçin. Hawa yalnız eyni zamanda bütün özlərindən keçir.
Bəzən xəyallarını boyaya bilməsi üçün səhər saat 4-də qalxır. Bir şeylər edə biləcəyindən çox əvvəl xəyallar onun sənəti, başının içində yaşayan aləmlər idi. İndi kətanı çırparkən rəsmlərlə danışır, xəyalların nə demək ola biləcəyini düşünür - doğulduğu yerdəki ağaclar və otlar, hər tərəfində üzü olan bir çiçək. Rəsmdə yalnız bir üz göstərilir. Budur Aypara. Digər tərəfdə olan, heç kimin görə bilmədiyi şey Hawa'dır. Yalnız onun orada olduğunu bilməlidir.
Avtoportreti: Gizli İstedad : Cubadeh (2014).
2015 HAWA DIALLO, GİZLİ İSTƏDAL: JUBADEH, 2014Tez-tez rəsmlərdə rəqəmləri və ya əşyaları gizlədir. Nöqtələr və zolaqlar ilə doldurulmuş kvadratlardan bir ızgara çəkir. Hamısını götürmək üçün geri addım atın və Hawa portretini tapın. O birini çağırmağa qərar verir Gizli İstedad: Cubadeh . İndi şeyləri gizlətdikdə, 'Yaxına bax' deyir.
İlk rəsmini çəkməsindən altı ay əvvəl, Hawa rəssam Crescent-in babası haqqında xəyal qurdu. Aypara ona Harry'nin sənətkar olduğunu kəşf etmədən əvvəl bir fabrikdə parça-parça işlədiyini söyləmişdi. Yuxuda Hawa və Ayparaya qızıl biləklərlə dolu, ağır və parlaq bir qutu verdi. Ayparaya “Bu qızılla nə edəcəyik?” Dedi. Harry ikisinə də 'Yalnız saxla' dedi.
Hawa indi qızılın nə olduğunu bildiyini düşünür. Charlotte öldükdən sonra birisi “Səni nə qədər tərk etdilər?” Deyə soruşdular. Arxaya söykəndi, gülümsəyib dedi: “Çox şey. Bu qədər, sənə belə deyə bilmərəm. ”
Bu kimi daha çox hekayə üçün bülletenimizə qeyd olun .
Reklam - Aşağıda oxumağa davam edin